Traducción de la letra de la canción Pespaye - Kolera

Pespaye (original)

Plan var, kaçış yok
Başa çık, kafa yor, başı boş
İşin iş, kafa tut
Bir de bak şu da var
Bu müzik uçuşur sıkı tut
Kaçışır notalar yarışır
Dibe vur şımarık
Sana yok dilediğin
Daha dur, daha var
Daha çok sana diyecek
Bana hava hoş
Sayamadığım bu kaçıncı zaferim
Ben o pespayenin hakkından gelirim
Yanlış anlaşılma olmasın da
Ayrı ayrı koyma bizi
Ayrı gayrı olmasın be
Benle gücüm biriz
İki kişilik yer olmasın
Hiç halledilir
Bil en devi bile devrilebilirdir
Alın yazısı sen her «Yazı» dediğinde
Ben paranın gelen turası
Kolera sarıyo' etrafı
Adi atı alan ayağı yerde gezer
510 milyon kilometrekarecik yerde ısrafı
Baştan başa pespaye
Olsa hayat benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bir şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Hendek atlatırsın mamuta
Bir laf anlatamzsın ucuza
Yıkılan gökdelenler dönüyor moloza
Bu enkaza girmek, gitmek gibi infaza
Gerek yok ikaza, bağırma avaz avaza
Faraza tut ki çıktı arıza, yoktur yapacak onmaza
Devamsa kaprise dönecek dünyası fanusa
Dönüşür en güzel düşler kabusa
Döner insanlar hasise, ben de dönüşürüm virüse
İnme, inecek gibi kapanacak gibi üstüne maden
Kaç, çökecek gibi duruyor zaten
Neden altında duruyorsun halen cebren?
Bak sen, bahaneci işi kendisi batırır
Kolera bu kez de sırtınızı yere yatırır
İç soğuk su niyetine benzen, lıkır lıkır
Böylelikle yürür iş tıkır tıkır
Epic fail gangsta, saklan odana
I murder for fun usta
Gidin işinize, düşmeyin bir peşimize
Bunca işimiz içinde, bırakın da bakalım şu incelikli işimize
Baştan başa pespaye
Olsa hayat benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bir şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Hay un plan, no hay escapatoria
hacer frente, reflexionar, ocioso
Es tu trabajo, mantén la cabeza
Y mira, también hay
Esta música vuela, agárrate fuerte
Las notas que faltan compiten
tocar fondo estropeado
ningún deseo para ti
Hay más, hay más
te dire mas
buen clima para mi
Esta es mi última victoria que no puedo contar
Superaré a ese bastardo
Aunque no hay malentendido
no nos separes
no te separes
Yo y mi fuerza somos uno
No hay lugar para dos
nunca se asentó
Incluso el gigante puede derribar
El destino cada vez que dices "Escribir"
Soy la cabeza entrante de la moneda
Alrededor del cólera amarillo
El que lleva el caballo común anda por la tierra
Residuos de 510 millones de kilómetros cuadrados
en mal estado por todas partes
Si tan solo la vida fuera mi lugar
Todos en tu vida en el papel principal.
Y mantenemos nuestro amor en el centro
en mal estado por todas partes
Si tan solo la vida fuera mi lugar
Todos en tu vida en el papel principal.
Y mantenemos nuestro amor en el centro
Es como si fuera a levantar una gran montaña
Yo soy la persona que puede tocar ese volcán.
Solo soy una chica ordinaria pero yo
Voy a tratar con cualquiera que me toque
no me comprometeré
No soy ni ingenua ni muy ojo de madre.
soy una chica ordinaria
Pero no soy una de esas chicas que piensas
Esquivas al mamut
No puedes decir una palabra barata
Los rascacielos derrumbados se convierten en escombros
Entrar en este naufragio, como salir
No hay necesidad de advertencia, no grites
Suponga que hay un mal funcionamiento, no habrá onmaza
Si continúa, su mundo se convertirá en un capricho.
Los sueños más hermosos se convierten en pesadillas.
La gente se vuelve malicia, yo me convierto en virus
No lo acaricies, es como si se fuera a cerrar.
Corre, parece que se va a derrumbar
¿Por qué sigues parado debajo de él por la fuerza?
Mira, el excusador lo estropea él mismo.
El cólera te pondrá la espalda en el suelo esta vez
Es como la intención del agua fría interna, es tibia
Por lo tanto, el trabajo va sin problemas.
Epic fail gangsta, escóndete en tu habitación
Asesino por diversión maestro
Ve a tu negocio, no te enamores de nosotros
En todo nuestro trabajo, miremos nuestro delicado negocio
en mal estado por todas partes
Si tan solo la vida fuera mi lugar
Todos en tu vida en el papel principal.
Y mantenemos nuestro amor en el centro
en mal estado por todas partes
Si tan solo la vida fuera mi lugar
Todos en tu vida en el papel principal.
Y mantenemos nuestro amor en el centro
Es como si fuera a levantar una gran montaña
Yo soy la persona que puede tocar ese volcán.
Solo soy una chica ordinaria pero yo
Voy a tratar con cualquiera que me toque
no me comprometeré
No soy ni ingenua ni muy ojo de madre.
soy una chica ordinaria
Pero no soy una de esas chicas que piensas
Rap Genio Turquía