Traducción de la letra de la canción Kör Sultan - Kolera

Kör Sultan (original)

Yanına katıp götürüyor her şeyi bu kızgın kasırga
Ölmeden bölünüyor ihtiyarın mirası kırka
Küçük anları büyüterek anlatan sahte bir fırka
Fırtınada filikaya atlayıp kaçan bir tayfa
Son gördüğümden beri insanlar hayli değişmiş
Edepten utanacak kadar işkembe genişlemiş
Medeniyetmiş mahremi açıkta yaşayanlar gelişmiş
Bir sıfat tamlıyorum size sizin kadar pekişmiş
Kürkle gezer İran olduk sanan yaşlı kadınlar
Paris sanar Türkiye'yi burada aç yatarken çocuklar
Sizin varlığınız kadar bizim varlığımız da var
Doğan yılanlar kadar doğan Mehmet’ler de var
Senin evlat kaçarken bizim kardeşe mayınlar
Her iki eliniz balda, bizim elde nasırlar
Bizimki patlıcan sanki onları canı can da
Bilseler ki ölüyor can ölünce canan da
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Vatanı tehdit eder mi hiç Allah’ın emri bir örtü
Eli bırak da kızına bak be açıkta geziyor gözü
Karı kılıklı oğlunun askerden koparken ödü
Vatana canlı verir erkeklerimizi alırızı ölü
Kaldırım çiçeği arkanı da kollayan biziz
Asker kaçağı «Onuncu Yıl Marşı» okuyor yüreksiz
Ölen bizden, o yüzden kalan sahalar biziz
Vatan için ölen bizsek onu bölen sizsiniz
Çoğu hoca sizden zengin, çıkarcı ve sahte
Yalın bir paravan bu göz oynaşta el işte
İnançsızlıktan da beter inanmak hiçbir şeye
İnanırdık aşkına benzese Şems'inkine
Düşün nasıl sürdü hüküm altı yüzyıl sülalen
Batmıştı çoktan eline kalsa bu alem
Tuzla buzdu kalen, kalkmıştı cenazen
Bir korkağa daha çok benziyorsun bir Türk'ten
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
(Kolera
Kuvvetmira kuzen
Kör Sultan
2−0-1−2, bir iki
Kalkıyor gemi, bir iki, bir iki
Melankolik yolcu kalmasın ahali
Bizde Rap tükenmez
Sürçe lisan ettiysek affolmasın)

Kör Sultan (traducción)

Este furioso huracán se lleva todo consigo
Dividido antes de morir, el legado del anciano es de cuarenta
Una fiesta falsa que agranda pequeños momentos
Un tripulante escapando de un bote salvavidas en una tormenta
La gente ha cambiado mucho desde la última vez que los vi.
El rumen está lo suficientemente agrandado como para avergonzarse de la decencia.
Gente civilizada que vive en privado abierto desarrollado
Estoy describiendo un adjetivo para ti tan reforzado como tú
Ancianas que creen que somos Irán que caminan en pieles
París cree que Turquía está aquí, mientras los niños yacen hambrientos
Tenemos nuestra existencia tanto como la tuya.
Hay Mehmets nacidos tanto como serpientes.
Mientras tu hijo se escapa, las minas sobre nuestro hermano
Ambas manos están en miel, nuestras manos son callos
Lo nuestro son las berenjenas, como si pudieran
Si tan solo supieran que cuando el alma muere, el alma también muere
Tengo corazón, llegará el día, el ojo verá el día.
El sultán ciego que descenderá de su trono
Me refiero a cada alma que menosprecia al emir que corta el hierro
He sido vengativo, no hay vuelta atrás, tengo la muerte en mi caso
¿Amenaza alguna vez el orden de Dios a la patria?
Suelta la mano y mira a tu hija, su ojo vaga al aire libre.
Tenía miedo de su hijo disfrazado de esposa cuando fue arrancado del ejército.
Damos vida al país, tomamos a nuestros hombres muertos
Flor de acera, somos los que cuidamos tu espalda
Desertor canta "El himno del décimo aniversario"
Somos nosotros los que morimos, entonces somos los campos restantes
Si somos los que morimos por la patria, sois vosotros los que la dividisteis.
La mayoría de los profesores son más ricos, manipuladores y falsos que tú.
Una pantalla plana está disponible en el trabajo.
Peor que la incredulidad, creer en nada
Creeríamos tu amor si fuera como el de Shams
Piensa cómo duró tu reinado durante seis siglos.
Ya se había hundido, si tan solo este mundo estuviera en tus manos
Tu castillo fue destrozado, tu funeral estaba listo
Pareces más un cobarde que un turco.
Tengo corazón, llegará el día, el ojo verá el día.
El sultán ciego que descenderá de su trono
Me refiero a cada alma que menosprecia al emir que corta el hierro
He sido vengativo, no hay vuelta atrás, tengo la muerte en mi caso
Tengo corazón, llegará el día, el ojo verá el día.
El sultán ciego que descenderá de su trono
Me refiero a cada alma que menosprecia al emir que corta el hierro
He sido vengativo, no hay vuelta atrás, tengo la muerte en mi caso
(Cólera
Primo primo
Sultán ciego
2−0-1−2, uno dos
El barco se va, uno dos, uno dos
Que el pueblo no sea melancólico pasajero
El rap es inagotable con nosotros
No se perdone si hemos hablado lenguaje)