Traducción de la letra de la canción Akıllım - Kolera

Akıllım (original)

İsteğim sahne kusursuz kurulsun
Monitörlerde ses yüksek duyulsun
Mikrofonumdaki ses cam gibi olsun
Olmasa da Kolo coştursun
Mixer’in fader’ı açılır, kısılır
Kolonların üzerine kafalar yatırılır
El yukarı aşağı sallanır
Rap’in tadını bir de böyle çıkar
İnsanlık daldan dala dostum
O daldan bu dala ellerini daldırır
Cevizli baklavadan bala
Sıkılırsa yollanır bir anda Dünya'dan aya
Sen de sal onu gitsin ve görsün ne hâli varsa
Sen de unutursun büyüyünce
Değişiverirsin gün ölünce
Dert ettiğin şey kendince aman kim bilir ne
Kendine yaptın, hep göz göre göre yandın hep akıllım gün be gün
Anlayıp neler derttir, neler değil, süreceksin keyfini sen de dön ve gül
Mikromun bass’ı, tiz’i, mid, low’u açılır, yüzüne, gözüne deli Rap’lerim bulaşır
Terler MF su içinde kalır, Rap damlar bal dudaktan hababam
Göz göze gelelim heyecan aşılır, bilemem belki iki kat katlanır
Sesten camlar iner yere kırılır, bass’lar bam bam arkamda babam
Her an havan yerinde bugün eksik olsun, kana kaçan bu müzik gıda
Rap ziyafet olsun afiyet, kaçıncaya Rap’iyorum yanaklarından hesap et
Bal porsuğununkinden de fazla içimde ki cesaret
Sen de ağlarsın üzülünce, travman vardır kendince
Hani göster acını bakayım ner’de kedi görüp yara sanmış be
Kendine yaptın, hep göz göre göre yandın hep akıllım gün be gün
Anlayıp neler derttir, neler değil, süreceksin keyfini sen de dön ve gül
Kendine yaptın, hep göz göre göre yandın hep akıllım gün be gün
Anlayıp neler derttir, neler değil, süreceksin keyfini sen de dön ve gül

(traducción)

Quiero que el escenario esté perfectamente preparado.
Que el sonido se escuche alto en los monitores
Deja que el sonido en mi micrófono sea como el cristal
Aunque no sea, que Kolo se emocione
El fader del mezclador sube, baja
Las cabezas se colocan en las columnas.
La mano se balancea hacia arriba y hacia abajo
Disfruta tu rap así
Humanidad rama a rama mi amigo
Sumerge sus manos de rama en rama
Del baklava de nuez a la miel
Si se aburre, es enviado de la Tierra a la luna en un instante.
Déjalo ir y ver lo que está haciendo.
También te olvidas cuando creces
Cambias cuando muere el día
Lo que te preocupa eres tú mismo, quién sabe qué
Te lo hiciste a ti mismo, siempre te quemaste a simple vista, siempre soy inteligente día a día
Entenderás lo que es un problema y lo que no lo es, también lo disfrutarás y te reirás.
Los graves, agudos, medios, bajos del micro están encendidos, mis locos Raps se ponen en tu cara y ojos
El sudor MF se queda en el agua, el rap gotea, la miel de los labios, mi padre
Miremos cara a cara, la emoción se supera, no sé, tal vez se duplique
Por el sonido, las ventanas bajan y se rompen, los bajos bam bam mi padre detrás de mí
Que cada momento falte en el mortero hoy, esta música que se mete en la sangre es comida
Deja que el rap sea una fiesta, buen provecho, estoy rapeando hasta que te quedes sin
El coraje dentro de mí más que el tejón de miel
Tú también lloras cuando te pones triste, tienes tu propio trauma
Muestra tu dolor, déjame ver donde viste un gato y pensaste que era una herida
Te lo hiciste a ti mismo, siempre te quemaste a simple vista, siempre soy inteligente día a día
Entenderás lo que es un problema y lo que no lo es, también lo disfrutarás y te reirás.
Te lo hiciste a ti mismo, siempre te quemaste a simple vista, siempre soy inteligente día a día
Entenderás lo que es un problema y lo que no lo es, también lo disfrutarás y te reirás.