| Her yer dolar hayalim yer kap
| En todas partes hay dólares, mi sueño es tomar un lugar
|
| Pac-Man gibi noktaladığım her şeyi yaptım hap
| Hice todo lo que puntué como Pac-Man
|
| Bendeniz Kolo, bana derler «dünden hazır cevap»
| Soy Kolo, me dicen «listo respuesta de ayer»
|
| Sana bildiğini unutturuyorsam al back-up
| Si te hago olvidar que lo sabes, retírate
|
| Kendin kal, bir kez yap, benden sap, taktik kur, bir kez de karbonkağıtlaşma
| Quédate tú mismo, hazlo una vez, aléjate de mí, haz una táctica y no gastes una vez
|
| İmza Kolo bana sevgilerimle, bilmek ne mümkün
| Firma Kolo para mí con amor, lo que es posible saber
|
| Kim ne yaşar özelinde, içinde, aslında herkes dışa vurmaz dünyasını
| En términos de quién vive qué, en el interior, de hecho, no todos expresan su mundo.
|
| Davranır meşrebince, ömürle baş eder bildiğince
| Se comporta como le gusta, afronta la vida como sabe.
|
| Sade bilir hayatı gördüğünce, Rap’lerim ağzıma geldiğince
| Sade sabe cuando ve la vida, cuando mis raps llegan a mi boca
|
| Dene dene beni bulamazsın, benim gibi sabır küpü sopa atıp asmayı dikene mümkün
| Prueba y no me encontrarás
|
| değil yemek üzümü pürüzü götüren o özlü sözü ana ana aynada kendi suratına
| no la comida grosella, esa palabra sucinta que quita la aspereza de la madre madre en su propio rostro en el espejo
|
| döndür, yüzünü büzgüsüz dudağa düğünsüz boşanma köpüksüz kahve gönülsüz veda
| Convierte tu cara en un labio blando sin una boda divorcio sin espuma de café una despedida a medias
|
| dürüstlüğün kadar aferin sana
| bien hecho por tu honestidad
|
| Eğik değil dik durup devam yola dakik ol, geç kalma
| No se incline, manténgase erguido y continúe en el camino, llegue a tiempo, no llegue tarde
|
| Aynı şeyleri kurup dursan makinadan farkın yok
| Si sigues instalando las mismas cosas, no eres diferente de la máquina.
|
| «Öyle değil.» | "Así no." |
| desen durum kendi yalanına inananlar çok
| Hay mucha gente que se cree sus propias mentiras.
|
| Yine de sen de «Ben buyum.» | Sin embargo, también dijiste: "Esto es lo que soy". |
| diret hep ille «Ben buyum.»
| El directo siempre dice necesariamente: "Esto es lo que soy".
|
| Bire on koy, söyle, inansın o he ya-ya-ya-ya
| Pon diez a uno, dile, déjalo creer que ya-ya-ya-ya
|
| Az dur, bire bin katmak gelmez mi fazla-la-la-la?
| Espera un poco, ¿no vale mil a uno más-la-la-la?
|
| Olası kanmak çok lafta var çok riya-ya-ya-ya-ya
| Posible ser engañado, se habla mucho
|
| Gerçek sanıp inandığın aslen bir rüya-ya-ya-ya
| Lo que crees que es verdad es en realidad un sueño-ya-ya-ya
|
| Dar iki karpuza bir koltuk tetik somurtuk bana doğrulttuğun silahın tutuk
| Dos sandías estrechas un gatillo de asiento hace pucheros con tu arma apuntándome
|
| düzelmez kendinle arandaki bozuşukluk dilin yapar tutukluk tutturuk yaşar
| Tan pronto como mejora, el conflicto entre usted y usted mismo hace que se le trabe la lengua.
|
| arzusunda tutukluluk usturuptan uzaklığın sonu deli bozukluk deşip soru sormaz
| Detención en tu deseo, la distancia desde el final del desorden loco no perfora y no hace preguntas
|
| çoğunluk
| mayoria
|
| Aklının A’sını B’sini C’sini okurum, ben mimik ustası, kaş göz iması ne bilirim
| Leo la A, la B, la C de tu mente, soy un maestro de la mímica, ¿qué sé yo de la ceja y la insinuación del ojo?
|
| Dolarken çevrem hep bilinmeyen yine sen yarımımı bütünleyen karışık denklemi
| Mientras mi entorno siempre es desconocido, tú eres la ecuación confusa que completa mi mitad.
|
| çözümleyen sakin serin benim yine işi halleden yanlış karar verir panikleyen
| el analizador está tranquilo genial soy yo el que hace el trabajo decisión equivocada pánico
|
| Benden ne ister? | ¿Qué es lo que quiere de mí? |
| Ömür sulu değil kara gözlülük ister
| La vida no es acuosa, requiere ojos oscuros.
|
| Denizler geri ister, verdiğini alır, aldığını verirler
| Los mares lo quieren de vuelta, toman lo que dan, dan lo que toman
|
| «Kimsede kalmaz hak.» | "Nadie tiene derecho a quedarse". |
| derdim, gördüm kaldığını bak
| Solía decir, te vi quedarte
|
| Denk düşmez hiç borç alacak çıldırmamana yok olanak | No hay forma de que no te vuelvas loco. |