Traducción de la letra de la canción Kötü Laf - Kolera

Kötü Laf (original)

Dediği yaptığından uzak
Büyük laflar, hesap ufak
Uçar boş kâğıttan uçak
Yanar Dünya keyfim kıyak
Uyak bitmez laf dolu kucak
Dönsün devran biz sesi açak
Bu çok gezen bir köşe bucak
Bıçak bıçağı kesmez hocam bi' yak
Bi' gör tersi düzünden güzel hayat alt üst olsun bırak
Etme yarını daha merak
Endişelerini sil at
Yenisin eskine inat
Kendine en iyi geleni yap
Elalemin keyfi rahatmış
Oh güzel güzel sen kendini göm
Rahat rahat keyiflerini yapmışlar
Düşün taşın sen lisene dön
Sonra öğrenece'm kaçarı yok
Benzer dertler naçarı çok
Ve çaçaron konuşur uçarı bol
Bi' mazan gel na-na-na
Bağla her şeyi bi' nedene
Benim seçim, hayat benim
Benim karar, sonuç benim
Meselem sade sade benim
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
Çok sakıncalı bir ruh hâli
Çok gürültülü bir yerdeyim yani
Ben kendimleyim açıktan korkan sinsi insanların
Gözü önünde çok derin dalış bildim bileli cesaretliyim
Kararttıysam gözümü bil ki dolup içim tavana sıçramıştır
Çok gözü kara konuşuyorsam bil ki sabrım kalmamıştır
Zorlanacağımı bilsem de bunu hiç mi hiç umursamamışımdır
Halayı sevmeyen herkes elbet kendini zorlamıştır
Doğru gelir her hamlen başta
Yanlış taşır üstünde durdukça
Doğru gelir tekrar bir bakınca
Deli Dünya bense deliren hasta
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça

(traducción)

lejos de lo que dijo
Grandes palabras, poca cuenta
Avión de papel en blanco volador
El mundo arde, estoy de buen humor
La rima está llena de palabras.
Subamos el volumen
Este es un rincón muy viajero.
El cuchillo no corta el cuchillo, mi maestro, quemalo
A ver, que la vida bonita se ponga patas arriba
No te preocupes más por el mañana
Borra tus preocupaciones
Eres nuevo a pesar de lo viejo
Haz tu mejor esfuerzo
El placer del mundo es cómodo.
Oh hermosa hermosa te entierras
Se divirtieron cómodamente
Piensa en piedra, vuelve a la escuela secundaria
lo averiguaré más tarde
¡Cuántos problemas similares!
Y el chacharon habla profusamente
Bi' mazan ven na-na-na
Atar todo por una razón
mi elección, mi vida
Mi decisión, mi resultado
mi problema es simplemente yo
Es como si no hubiera forma de curarme
No cumplió sus promesas conmigo.
bien también
Le creí puramente
Si mi mente está sumergida, la vida es como una mala palabra
Parezco invierno negro
Desvanecimiento, mirada congelada
reflejo lento flujo sanguíneo lento
Mis momentos felices son como una mentira rosa
ingrata nunca vivió
Pasa rápido como si nunca hubiera pasado
Un estado de ánimo muy problemático
Así que estoy en un lugar muy ruidoso
Estoy conmigo mismo, gente astuta que tiene miedo a lo abierto.
He sido valiente desde que me sumergí tan profundo frente a sus ojos
Si me he desmayado, que sepas que mis ojos están llenos y mis entrañas han saltado hasta el techo
Si hablo demasiado audazmente, sepa que se me ha acabado la paciencia
Aunque sé que será difícil, ¿no me ha importado en absoluto?
Cualquiera a quien no le guste la tía, por supuesto, se ha forzado.
Es correcto, cada uno de tus movimientos es lo primero
Mientras estés parado en el transporte equivocado
Es correcto cuando miras de nuevo
Crazy World y yo soy el paciente loco
Es como si no hubiera forma de curarme
No cumplió sus promesas conmigo.
bien también
Le creí puramente
Si mi mente está sumergida, la vida es como una mala palabra
Parezco invierno negro
Desvanecimiento, mirada congelada
reflejo lento flujo sanguíneo lento
Mis momentos felices son como una mentira rosa
ingrata nunca vivió
Pasa rápido como si nunca hubiera pasado
Es como si no hubiera forma de curarme
No cumplió sus promesas conmigo.
bien también
Le creí puramente
Si mi mente está sumergida, la vida es como una mala palabra
Parezco invierno negro
Desvanecimiento, mirada congelada
reflejo lento flujo sanguíneo lento
Mis momentos felices son como una mentira rosa
ingrata nunca vivió
Pasa rápido como si nunca hubiera pasado