Traducción de la letra de la canción Avam Bir Kurgu - Kolera

Avam Bir Kurgu (original)

Görüntüler pek flu bugün
Heterojen bir kördüğüm aldı yanına iyi bir takva
Her ölümlü tadtı bir ölüm
Girme kanıma, sus bi' hatta
Çift taraflı hırsa kapalı tarifi yok lügatta
Kırpık hile taşıdı mimiklerinde insan canlısı
Ne kadar da dosthane yerindeyse aciz kalp basıncı bana dönük ağır bir suçlama
Tüfeklerimi temizle, yağla (yağla!)
Kalkış izni alamadı aklım o anda
Tırnak yediren vakka
Buyurun şöyle taklaya
Adına sakla fazla betra yabancıyım bu yüzyıla
Cehaletle geldi lanet
Hazımsız bir metanetle çelimsiz bir keramet
Zevkime göre bir muhabbet nihayet (oh be)
Gelmedi işime beklemek
Terbiye ihlal oldu, durumu buldu
Stres konuya dahil oldu
Sanırım vade doldu (uy)
Avam bir kurgu
Adamın biri varmış huzuru yokmuş
Aklında hayatı çok kurmuş
Hayatı sukut-ı hayal olmuş
İlikleri erimiş, donmuş
Büyüyen tohumların seni bir kesekağıdı taşla taşlar olmuş
Her bir dostun hafiye kurumuymuş
Eksiklikleriniz belirlendi;
Kafanızda, midenizde, DNA’larınızda fazla sayıda Kolera bulundu
Üstüne üstük kalbinizde defolu (defolu)
Ne olacak bu gidişin sonu (ha, ha)?
İadeler bu ay sonu, unutmadan
Uyku girdi bedene, helal kalkıp gidene (git!)
Deliksiz bi' uyku soluğu durdu felç içinde şimdi her duyu
Yani duymaz mı ne konuştuğumuzu?
Fırlatalım ona doğru bi' uydu, tepki duydu (a)
Algıların su aldı benden uyarması (ona göre)
Fazla vakitin kalmadı, surat motorun su kaynattı
Şuradaki bayım hastalıklı (o)
Rencide etmeye pek meraklı (hım)
Buyruktur bulunsun en tezinden dairesinde boğazı sıkılı
Vagona bağlı tren durakları.
Ne?
Af yasağından yararlandım
Bir insanın hayatıyla oynadım sandım dikiz aynasını kırdım, arkasından baktım
(o, daha neler neler)
Canımı sıkma canını yakarım, köşeye sıkıştırıldım
Yüzünü kızgın yağla ben kızartmıştım
Kerbela’da şef aşçıydım
Adamın biri varmış huzuru yokmuş misali hep takıldın
Yüzde kaçtır hafıza kaybın?
Kendi kuyunu kendin kazdın, ümitsiz bir vakkasın
Eksiklikleriniz belirlendi;
Kafanızda, midenizde, DNA’larınızda fazla sayıda Kolera bulundu
Üstüne üstük kalbinizde defolu (defolu)
Ne olacak bu gidişin sonu (ha)?
İadeler bu ay sonu, unutmadan
İadeler bu ay sonu, unutmadan
Eksiklikleriniz belirlendi;
Kafanızda, midenizde, DNA’larınızda fazla sayıda Kolera bulundu
Üstüne üstük kalbinizde defolu (defolu)
Ne olacak bu gidişin sonu (ha)?
İadeler bu ay sonu, unutmadan
İadeler bu ay sonu, unutmadan (unutmadan)

Avam Bir Kurgu (traducción)

Las imágenes están muy borrosas hoy.
Llevó consigo un nudo heterogéneo, un buen taqwa
Todo mortal prueba una muerte
No te metas en mi sangre, cállate, en la línea
No hay una receta codiciosa de doble cara en el diccionario.
Llevaba truco recortado, ser humano en sus gestos
No importa cuánto exista la amistad, la presión del corazón impotente es una fuerte acusación en mi contra.
Limpia, engrasa (¡aceite!) mis rifles
Mi mente no podía obtener la autorización de despegue en ese momento.
caso de morderse las uñas
Aquí tienes un salto mortal
Guárdalo en tu nombre, soy demasiado extraño para este siglo
Maldita sea, vino en la ignorancia
Un milagro insignificante con una fortaleza indigerible
Una conversación de mi agrado por fin (oh hombre)
No vino a mi trabajo esperar
La doma fue violada, encontró la situación.
El estrés se involucró
Supongo que es debido (uy)
Una ficción común
Hay un hombre, no tiene paz
Construyó mucha vida en su mente.
Su vida ha sido un lapsus
Médulas descongeladas, congeladas
Tus semillas en crecimiento te han convertido en una bolsa de piedras.
Cada amigo tuyo era una agencia de espionaje.
Sus deficiencias han sido identificadas;
Mucho cólera encontrado en tu cabeza, estómago, ADN
Encima tu corazón está defectuoso (Defectuoso)
¿Cuál será el final de esta ida (ja, eh)?
Las devoluciones son a finales de este mes, sin olvidar
El sueño entró en el cuerpo, halal a los que se levantan y se van (¡vete!)
Un aliento de sueño ininterrumpido se detuvo paralizado ahora todos los sentidos
¿Entonces no puede oír de lo que estamos hablando?
Vamos a tirarlo hacia él, escuchó una reacción (a)
Las percepciones me han quitado agua (según él)
No te queda mucho tiempo, tu motor tiene agua hervida
El señor allá está enfermo (él)
Muy dispuesto a ofender (hm)
Que lo encuentren, tiene la garganta apretada en su piso
Paradas de tren conectadas al vagón.
¿Qué?
Aproveché la prohibición de la amnistía
Pensé que estaba jugando con la vida de alguien, rompí el espejo retrovisor, miré detrás de él
(eso, que mas)
No me molestes, te haré daño, acorralado
Te frie la cara con aceite caliente
Fui jefe de cocina en Karbala
Como si hay un hombre y no tiene paz, siempre pasas el rato
¿Qué porcentaje es su pérdida de memoria?
Cavaste tu propio pozo, eres un caso perdido
Sus deficiencias han sido identificadas;
Mucho cólera encontrado en tu cabeza, estómago, ADN
Encima tu corazón está defectuoso (Defectuoso)
¿Cuál será el final de esta ida (eh)?
Las devoluciones son a finales de este mes, sin olvidar
Las devoluciones son a finales de este mes, sin olvidar
Sus deficiencias han sido identificadas;
Mucho cólera encontrado en tu cabeza, estómago, ADN
Encima tu corazón está defectuoso (Defectuoso)
¿Cuál será el final de esta ida (eh)?
Las devoluciones son a finales de este mes, sin olvidar
Las devoluciones son a finales de este mes, antes de que te olvides (sin olvidar)