Traducción de la letra de la canción Bu Yakanın Delisi - Kolera

Bu Yakanın Delisi (original)

Aha, aha, aha
Hadi Kolo anlat!
Tadım kaçtı, her renk oldu gri
Ölmüşsün, kendini sanma diri
Herkesin zoru sanki benle ilgili
Buralardan geçerim geceleri
Kızlar rosê, hep aynı dizi, yıllar geçse de kalır acı izi
Üfleyerek açamazsın sisi, tükettiğin nefeste eksisi (ya)
Kalmadı dilimin hâli mecali
Anlatırım, der: «Nedir meali?»
Gündüzlerim bile oldu siyahi
Yalan mı konuşuyoruz be yani?
Heceleye heceleye ezberledim adını
Geceleye geceleye buldum gündüzümü
Her şey yani her derde tek deva avn-i ilahi
Kadın yaslı anlatıp dardı beni
Bu dertler aynı ezelden beri
Takip eder beni çıkış ben gibi
Haberi yok bi' yanım bur’da değil ki
İki gezegenin ortasında kaldım, diğer alemin balındanda tattım
İyi bak ona bedenim sana emanet, yok yaşamaktan büyük keramet
Otobüs geçse üzerimden sevinir, alkışlar tümü birden
Ben ne kadar kötü bir kızmışım
Şüphe gibi gafilin içine sızmışım
Bir mürşid-i kamil arıyor gözlerim bitkin
Dünyaya isteksiz.
Her etkiye tepkisiz
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Müşküle düşme cihan sana düşman anla git
Bile bile git ser sefil olur ona kanan insan
Gül benden ben gülden memnunken nereden çıktın da
Sen elimi kanattın, dikenin zalimi kalbime battın
Her ayakta çamura yattın, yoldan çıkarmak adına baştaydın
Gergef gibi işler kâğıdı kalem
Yapmacık gülüşler dolar etrafıma
Hüzün arkayı beşler
Yalnızlığım kaçmayı düşler
Yine batar güneş, yine doğar kamer
«Bir bilene sor.»
dediler, bir bilen insan lisan bilmiyor
Öğütleri acıları silmiyor
Sesimin taklidiyle avlanan anca hayvan
Kolera gelmemekte oyuna dayan a dayan
Ayağımın altındaki buzu hep kayan anla bay bayan
Dalgasını geçer dalga bi' müddett, e anlamaz dalgakıran
Sen herkesi alsan alttan an gelir bigün seni tutar atar attan
Çakıl taşlı yollar yordu beni
Keşke yürüse yanımda bişr-i hafi
Kanar ayaklarım yürürüm ileri
Rica öldü mü?
Hep bir emir kipi!
Kral çıplak dedi işte biri
Hakkım beş kardeşten biri
Tozumuz kalacak bizden geri
Siz sevmeseniz de Rab sever beni
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme

(traducción)

Ah ah ah
¡Vamos Kolo dime!
Perdí el gusto, todos los colores se volvieron grises
Estás muerto, no creas que estás vivo
Es como si el problema de todos fuera por mí
yo paso por aqui de noche
Chicas rosa, siempre es el mismo drama, incluso después de años, el rastro del dolor permanece
No puedes abrir la niebla soplando, menos el aliento que consumes (ya)
No tengo suficiente de mi lengua
Te diré, dice: "¿Cuál es el significado?"
Incluso mis días eran negros
¿Estamos hablando una mentira?
Memoricé tu nombre sílaba a sílaba
Noche tras noche encontré mi día
Todo, es decir, la única cura para toda panacea.
La mujer me dijo de luto y me hirió
Estos problemas han sido los mismos desde la eternidad.
Me sigue como yo
Él no sabe, mi lado no está aquí
Estaba en medio de dos planetas, probé la miel del otro reino
Cuídalo, mi cuerpo está encomendado a ti, no hay mayor milagro que vivir
Si pasa el autobús, seré feliz, aplausos todos a la vez.
que mala chica fui
Me infiltre la ignorancia como la duda
Estoy buscando un maestro perfecto, mis ojos están cansados
No dispuesto al mundo.
No responde a ningún impacto
¿Quién es la mejor de las chicas?
yo
Mira como eres oh tú
caminé por ese camino
te gustas a ti mismo
¿Quién es la mejor de las chicas?
yo
su silencio
este es el loco
Una serie de los 80
¿Quién es el gobernante del mundo?
comprar y usar
¿Necesitas la humedad mundana?
No digas que escuchamos
¿Quién es el gobernante del mundo?
comprar y usar
¿Necesitas la humedad mundana?
No digas que escuchamos
No te metas en problemas, el mundo es tu enemigo, solo ve
Ve a propósito, la persona que se enamora de él se vuelve miserable.
Rosa de mí, ¿de dónde vienes cuando yo era feliz con la rosa?
Hiciste sangrar mi mano, la espina me atravesó el corazón
Te acostaste en el barro en cada pie, estabas a la cabeza para sacarlo del camino
pluma de papel de trabajo
Sonrisas falsas me llenan
Tristeza cinco en la espalda
Mi soledad sueña con escapar
El sol se pone de nuevo, el sol sale de nuevo
"Pregúntale a alguien que sepa".
decían, el que sabe no sabe el idioma
Su consejo no borra el dolor
El único animal que caza con la imitación de mi voz.
el colera no viene aguanta el juego
Comprenda que el hielo bajo mis pies siempre se desliza, Sr.
La ola pasa un rato, el rompeolas no entiende
Si te llevas a todos, un momento vendrá de abajo, un día te agarrarán y te tirarán del caballo.
Los caminos de guijarros me cansaron
Desearía que caminara a mi lado
Mis pies sangran, camino hacia adelante
¿Rick está muerto?
¡Siempre un imperativo!
El rey dijo desnudo, aquí hay alguien
soy uno de cinco hermanos
Nuestro polvo permanecerá detrás de nosotros
Incluso si no me amas, el Señor me ama
¿Quién es la mejor de las chicas?
yo
Mira como eres oh tú
caminé por ese camino
te gustas a ti mismo
¿Quién es la mejor de las chicas?
yo
su silencio
este es el loco
Una serie de los 80
¿Quién es el gobernante del mundo?
comprar y usar
¿Necesitas la humedad mundana?
No digas que escuchamos
¿Quién es el gobernante del mundo?
comprar y usar
¿Necesitas la humedad mundana?
No digas que escuchamos