Traducción de la letra de la canción Doğru Ve Eğri - Kolera

Doğru Ve Eğri (original)

Evim kadar yaşadığım şehir yüz ölçümü birkaç metrekare agorafobik oldum
Sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme, bir de üstüne boğa gibi süzen
gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar, hasbel kader değsen ona «Ulan avrat!
«der seni parçalar
Kendini adam sanar bir de at avrat silahla, efendiliğini takın adam be
konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer, gezentidir
Çok gezer sahibi kimse ona döner
Keser döner, sap döner, orak döner, boyun gider
Zaman her şeye kadir, alır verir hayat dener
Senden ne istediysem sade istediğimi ver
Canımı sıkar alternatifler istediğimi ver
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyyen
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu (ya), ne bekledin ne buldun (ya)?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu (oh)
Eski elbiseni giysen döner misin ki eskiye?
Değişir zaman değişirsin ziyadesiyle (ya)
Gökkuşakları bile renklendirmiyor dünü (ha)
Üzerine basıp ezdiğim bu doğum günü (ha)
Doğmak için muhteşemdir güz günü (ha)
Sonbahar kızı aşık oldu yaz günü, birleşti yıkılan düşü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimindesin
İklimler senin yazı da kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da şu kalbime sığarsın
Dalına altın arılar konar da sen kovarsın
«Dur!»
desen de durmuyor hayat
«Geç!»
desen de geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrına yeniktir insan
Bir kapıdan girip diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçerse etmeden figan
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen

(traducción)

La zona de la ciudad donde vivo tanto como mi casa es agorafóbica de unos pocos metros cuadrados.
Si salgo a la calle, se me vienen encima, y ​​el que revolotea como toro
me miraran con los ojos
Las bombas con los alfileres tirados en las calles, si el destino le tocara, “¡Maldita sea!
"te dice a pedazos
Cree que es un hombre, y un caballo con un arma, ponte tu dominio, hombre
no hablas con tu esposa
Una mentira es como un perro y una maldición, es un vagabundo
El que tenga mucho viaje volverá a él
Keser gira, gira el mango, gira la hoz, el cuello va
El tiempo es omnipotente, toma, la vida intenta
Lo que sea que te pida, solo dame lo que quiero
Me aburre alternativas dame lo que quiero
No estoy abierto a la idea, sé lo que quiero
No consulto, con todo el que se cruza en mi camino de ninguna manera.
Alguien dice, alguien cree, alguien mide palabras, pesa, no cree
Muchas palabras circulan, no hay un término medio entre la mentira y la verdad.
Amor a quien lo pueda encontrar, nunca cambiaré la derecha por la curva
Me encuentro, lo sé, lo sé, el molino gira contra el viento
¿Qué querías, qué pasó (qué pasó), qué esperaste, qué encontraste (ya)?
Cuando no pudiste alcanzarlo se llenó de ukts por tu pensamiento (oh)
Si te pones tu viejo vestido, ¿volverías al viejo?
El tiempo cambia, tú cambias mucho (ya)
Hasta los arcoiris no colorean ayer (ja)
Este cumple que pisoteo (ja)
El día de otoño es genial para nacer (ha)
La chica de otoño se enamoró el día de verano, fusionó su sueño destrozado
No eres una flor de temporada, estás en temporada todos los años.
Los climas son tuyos, te gusta tanto el verano como el invierno
Eres un gran plátano y puedes caber en mi corazón
Las abejas doradas aterrizan en tu rama y las ahuyentas.
"¡Detenerse!"
la vida no se detiene en el patrón
"¡Lat!"
el tiempo no pasa en el patrón
La gente a menudo sucumbe a su paciencia.
El mundo es para entrar por una puerta y salir por la otra.
halal para ti
Alguien dice, alguien cree, alguien mide palabras, pesa, no cree
Muchas palabras circulan, no hay un término medio entre la mentira y la verdad.
Amor a quien lo pueda encontrar, nunca cambiaré la derecha por la curva
Me encuentro, lo sé, lo sé, el molino gira contra el viento
Amor a quien lo pueda encontrar, nunca cambiaré la derecha por la curva
Me encuentro, lo sé, lo sé, el molino gira contra el viento