Traducción de la letra de la canción Dünyadan Arafa - Kolera

Dünyadan Arafa (original)

Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız.
Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a

(traducción)

colon
Colo está en el registro
Colo está en el registro
¡Para explicar!
¡Escucha!
Utar lo tira a la nada, cada nuevo día llega ayer
La montaña está enojada con la montaña, la montaña también es caprichosa.
agujero negro florece sin miedo flor día de invierno
Lo sabes todo, no puedes resolver un solo problema.
Lo que importa es lo que piensas, no lo que digan los demás.
No es el camino de otra persona, tus propios desvíos son valiosos
Si no puedes ser una buena persona en una vida cruel
Eres uno de esos tipos malos, por supuesto que puedes sentirlo.
No entendemos todos los desastres para nuestra rodilla en serie.
Lo único que nos falta de las hormigas correteando
Nuestra moneda perdida y no siempre es
Nuestra opinión y dhikr una vez, tal vez cada cuarenta años.
Los viejos tiempos se han ido, el humo se convirtió en humo
Así creció la niña.
Una enfermedad de repente
La palabra es oro, el silencio es plata, el derviche se corta la lengua
El cólera dijo: "El que es paciente logra su voluntad".
He estado en problemas desde la tarde hasta la mañana
Los años han venido después de mí, tengo un problema, tengo una depresión.
Estoy inclinado a llorar, oh mi, oh mi
Algunos de nosotros nos convertimos en viajeros del mundo hasta el Purgatorio.
¡Cállate, porque los que hablan demasiado cometen muchos errores!
¡Calla, la señal de tu ignorancia es el desastre de tu lengua!
Renunciar al amor de ser feliz, esta es la verdadera felicidad
Bebe el agua mala, lamenta mañana.
Nunca has estado tan humillado como ayer.
Sinceramente el hombre es olvidadizo, hoy es el gran día
Tu mano abrasará todo tu cuerpo hasta tocar el agua.
Cuanto más aguantas, más pecas contra el fuego.
Plata con el mango dorado del silencio.
Toda esta canción que estás escuchando es mía
Consigue lo que necesitas y levántate
El que hace vende, no usa el campo, no ve al usuario.
Escucha, este es el ataúd, es verdad, todos nos olvidamos de la muerte.
Es así, deja de importarte un carajo
Llorar, llorar, en lugar de cauterizar el corazón, todos están escritos en la frente.
No hay cólera en su espalda, su casco es simplemente la oración del Señor.
El demonio que escapa es visible detrás
He estado en problemas desde la tarde hasta la mañana
Los años han venido después de mí, tengo un problema, tengo una depresión.
Estoy inclinado a llorar, oh mi, oh mi
Algunos de nosotros nos convertimos en viajeros del mundo hasta el Purgatorio.
He estado en problemas desde la tarde hasta la mañana
Los años han venido después de mí, tengo un problema, tengo una depresión.
Estoy inclinado a llorar, oh mi, oh mi
Algunos de nosotros nos convertimos en viajeros del mundo hasta el Purgatorio.