Letras de Şermin - Kolera

Şermin (original)

Hadi yaklaş!
Kolo’nun sesiyle yarılır kaş
Sesindeki nakışla ağrır baş
Sendeki kalp değil bi' taş
Yavrum taş gibisin inan taş
Gözüm üstünde var kaşım
Bana karşı oyunda çekersin başı
Ben ektim de sen biçtin taşı
Sendİn o peri masalında ki umacı
Hanım kız suçu atmaz ezele
Dağda kafa tutulmaz gazele
Benzet aya nazar etmem güzele
Çirkin öldü de güzel ölmedi mi (hı, hı)?
Somurtuyor yanağımda gamzem
Ver iki gamzeme de birer zemzem
İstemezdim olmasaydı elzem
Vermessen etmem mesele
Kolay insan ol, defter ol dürül
Kolay insansan yağ ol ekmeğe sürül
Çağladı Rap’lerim gürül gürül
Esen Gül, eh, sen üzül
Israr etme gelemem senlen
Duymadın mı yollar kapanmış selden
Nem kaptın yelden
Her geçen gün daha çok soğudum senden
Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Bedenini geç kalbini kesele
Kimseden hayır yok ki kimseye
İistenmekten suratın kösele
Kelsen masraf etmessin kelleye
Tilki kendini kurnaz zanneder de hep aç gezer
Uzaya mı kurdun beylik dağdan gelmiş bağdakini kovmuş o
Bu da kedim Mira Miço
Eğlendin hadi Kolo sal gitsin
Ruhsatsız bi' silah gibisin
Tescillenmiş tek dişî Rap’sin
Bazen inleyen o hannanesin
Deli deli akanı vura vura tıkarlar
O zaman iki dinle de kul bir söyle
Sessiz film çevirmeye ne gerek var?
Siz ilimdar, Kolo barbar
Beni kötü tanıtan bir rehbersin
Hey Şermin!
Uzanamadığın bi' et daha var
Hadi gel bir de mundar
Senin teklediğin şey miyav miyav
Hem suçlusun, hem kuyruk dimdik
Kör bakar mı fellik fellik
Ukalaya hayat çantada keklik
Dokunup zülfiyare eğlendik
Israr etme gelemem senlen
Duymadın mı yollar kapanmış selden
Nem kaptın yelden
Her geçen gün daha çok soğudum senden
Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin

(traducción)

¡Ven más cerca!
Ceja partida con la voz de Kolo
Me duele la cabeza con el bordado en tu voz
Tu corazón no es una piedra.
Bebé, eres como una piedra, créeme, piedra
tengo una ceja en mi ojo
En el juego contra mí, lideras el camino
Yo sembré pero tú cosechaste la piedra
Eres el hombre del saco en ese cuento de hadas.
Señora, la niña no culpa
Mirar a la montaña
No miro la luna, es hermosa
¿No murió la fea pero no murió la bella (uh, huh)?
Estoy haciendo pucheros con un hoyuelo en la mejilla
Dame dos hoyuelos y un zamzam
Si no lo quisiera, es esencial
No me importa si no lo haces.
Sé una persona fácil, sé un cuaderno.
Si eres una persona fácil, sé gordo.
Mis raps rugieron
Esen Gul, bueno, estás triste
No insistas, no puedo ir, tú
¿No oíste que los caminos están cerrados por la inundación?
Tienes humedad del viento
Me estoy poniendo más frío de ti cada día
fuera de carácter, rebelde, espontáneo
Siempre eres el que se quema
Pecado, pecado, pecado, pecado
Siempre eres el que se quema
Pecado, pecado, pecado, pecado
Siempre eres el que se quema
Salta tu cuerpo, corta tu corazón
No hay nada bueno de nadie
Tu cara está curtida de ser buscada
Kelsen no debería costar la cabeza
El zorro se cree astuto, pero siempre pasa hambre.
Te devoraste al espacio, vino de la montaña, disparó al de la viña
Esta es mi gata Mira Miço
Te divertiste, deja ir al Kolo
Eres como un arma sin licencia
Eres la única Rap femenina registrada
Eres esa Hannane que a veces aúlla
Ellos ahogan el flujo loco loco
Entonces escucha dos veces, el sirviente dice uno
¿Cuál es la necesidad de hacer una película muda?
Sabio, Kolo el bárbaro
Eres un guía que me presenta mal
¡Hola Shermin!
Hay una carne más que no puedes alcanzar
Vamos y sucio
Lo que estás pateando es miau miau
Ambos son culpables y la cola está levantada
mirada ciega
La vida arrogante es una parte de la bolsa
Nos tocamos y nos divertimos con zülfiyare.
No insistas, no puedo ir, tú
¿No oíste que los caminos están cerrados por la inundación?
Tienes humedad del viento
Me estoy poniendo más frío de ti cada día
fuera de carácter, rebelde, espontáneo
Siempre eres el que se quema
Pecado, pecado, pecado, pecado
Siempre eres el que se quema
Pecado, pecado, pecado, pecado
Siempre eres el que se quema