Traducción de la letra de la canción Eyvah - Kolera

Eyvah (original)

İçimden gelmiyor yeniden inanmak sana
Ben artık öfke doluyum duygusuz tüm insanlara
Müebbet aldım sanki mutluluktan doğuştan
Yelemse yoluk kanlı sırtlanlarla boğuşmaktan
Var mı bi'şeyin unutturacak her şeyi
Varsa söyle ben de bileyim, unutmak adına denedim her şeyi
İnan denedim her şeyi…
Yeniden güvenmeyi
Hiçbi' şeyler unutturmaz artık o hiçbi' şeyleri
Bildiğin bir dua var mı gömdüklerimi diriltecek?
Kurumuş ağaçlarımı kim yeniden yeşertecek?
Yıkılsın çarkı yanlı dönen kahpe felek
Hikayeniz var mı beni bugün yalandan güldürecek?
Gördüm insanların rezilliğini
Maskelerin saklayamaz benden altındaki sinsiliğini
Yüzlerinden belli sahte dostlarımın kalplerinin kiri
Gözümün içine bakıp yalan desin bi’tanesi
Bana yine acılar kaldı
Bana yine bana yine karanlıklar eyvah
Üstüme üstüme geliyor
Üstüme üstüme her şey mazallah
Ne ağası ne kralı ne paşası HİÇ
Birisine etmedim eyvallah
İlahi adalet ne çıkar biraz da onlar deseler eyvah

(traducción)

No tengo ganas de volver a creer en ti
Ahora estoy lleno de ira con todas las personas que no tienen emociones.
Me dieron cadena perpetua como si naciera de la felicidad
Yelemse Yolık está luchando contra las malditas hienas.
¿Hay algo que te haga olvidar todo?
Si hay, dímelo y avísame, intenté todo para olvidar
Créeme, lo intenté todo.
volver a confiar
Ninguna 'cosa' te hace olvidar esas cosas 'nada' nunca más
¿Conoces una oración que resucitará lo que he enterrado?
¿Quién regenerará mis árboles muertos?
Que sea demolido, perra del destino cuya rueda está girando mal
¿Tienes una historia que me hará sonreír hoy?
Vi la desgracia de la gente
Tus máscaras no pueden esconder tu astucia de mí
La mugre de los corazones de mis falsos amigos, evidente en sus rostros
Que me mire a los ojos y diga que es mentira
todavía estoy en el dolor
De nuevo, oscuridad para mí, ay, para mí
viniendo sobre mi
todo esta en mi
Ni su agha ni su rey ni su pasha JAMÁS
no me despedí de nadie
Si dicen un poco de justicia divina, ¡ay!