Traducción de la letra de la canción Görünmez - Kolera

Görünmez (original)

Yürürüm, ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diğer «Görünmez»
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kâbuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce-ee hoş geldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu, bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan, unutma, hiçbir şeysin
Hatırla adımı, ben nam-ı diğer «Görünmez»
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı bilinmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli: «Ölenle ölünmez.»
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Geçti gitti ocaklar, kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz, durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
«Susar, yük etmem kimseye.»
deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!

Görünmez (traducción)

Camino, mis pasos no se escuchan, yo alias "Invisible"
Soy una mina semipreciosa, mi valor es desconocido
Soy suficiente para mis pesadillas, no puedo dormir un poco
Y mis nervios están laxos y no se estiran fácilmente
Si te vas a prender primero eres un petardo loco
La vida es cinturón negro, no es para mortales, sirviente
Sal de detrás de mis manos y da la bienvenida a un ce-ee
Esta vida siempre es así, querida, siempre diente por diente, un rencor
Los momentos difíciles de repente se convierten en una fiesta, y la vida está llena de sorpresas, a veces maravillosas.
Lo que no sabías ayer, tal vez lo aprendas hoy
Si eres el mundo, no lo olvides, no eres nada.
Recuerda mi nombre, también conocido como "Invisible"
Es tan infinito que se desconoce el final de mi alma
No soy sin dueño pero mi dueño también es invisible
Un consuelo vacío dado: "No se puede morir con los muertos".
No me revelé a nadie, ¿me convertí en un madara para todos?
¿Quién sabe cuál es la verdad o qué hay que aportar a la verdad?
No me abrí a nadie, ¿qué dirías de mi problema?
¿Quién sabe cuál es la verdad o qué hay que aportar a la verdad?
Pensé, llamé, ¿dónde están?
¡Grandes mentiras siempre velan los secretos!
Pensé, llamé, ¿dónde están?
¡Grandes mentiras siempre velan los secretos!
Los incendios han pasado, tengo muchos acertijos en mi cabeza ahora chicos
Decisiones blancas de aspecto negro
Lo puse en mi decisión, repelen a las personas en mi cara.
Un lado es blanco, un lado es negro
A veces la invisibilidad es inútil si se ve bien
Lo siento por qué estas personas son tan sin amor
No entiendo, a veces se ríen sin razón
Si el mundo es hermoso para ti, no sería así sin un anzuelo.
Dale a explotar y róbalo para que juegue
Deja que los problemas de dos centavos se fusionen así
Si no lo dijiste tu mismo, no tiene vaina
Humanidad Mar Negro, su ola sin parar
Quítamelo, mis ojos son la cabeza de la fuente
La edad está fluyendo sin parar y la piedra del corazón se está rompiendo
"Silencio, no seré una carga para nadie".
di y lleva mi secreto
Un lado es negro, un lado es blanco
No me revelé a nadie, ¿me convertí en un madara para todos?
¿Quién sabe cuál es la verdad o qué hay que aportar a la verdad?
No me abrí a nadie, ¿qué dirías de mi problema?
¿Quién sabe cuál es la verdad o qué hay que aportar a la verdad?
Pensé, llamé, ¿dónde están?
¡Grandes mentiras siempre velan los secretos!
Pensé, llamé, ¿dónde están?
¡Grandes mentiras siempre velan los secretos!