| Cilve iter naz çeker bu zararı dahi bu hayatta
| La coqueta reprocha hasta este daño en esta vida
|
| Baki sevap darılana fildişi için müessese hediyesi (o, çok güzelmiş)
| Obsequio institucional por marfil a los ofendidos (fue hermoso)
|
| Var mı ki eş sesi? | ¿Hay alguna voz de compañero? |
| Benzeri tek sesi!
| ¡Voz única!
|
| Burası Texas’ta kayıp mı tommiksi
| ¿Este lugar está perdido en Texas?
|
| Teptili mekâna gün terbiyecisi
| Día domador al lugar tibio
|
| Açarım kafesini öde diyetini
| Abriré tu jaula, pagaré tu dieta
|
| Özetini temize çektimli, temkinli sevin nereden çıktı bu
| Aclaré el resumen, de dónde salió esto, amor con cautela
|
| Yosmalık eğilimin kelebek beslerim bana sövecekseniz
| Te daré de comer mariposas si me vas a maldecir
|
| Terleyim, patla torpilim avuçları deşelim
| Sudemos, rompámonos las palmas
|
| Hadi diyelim kaza süsünü de serelim
| Digamos que vamos a difundir el ornamento del accidente.
|
| Gücüne de bakalım sert adelelerin
| Veamos la fuerza de tus músculos duros.
|
| Acıyor mu mide kesiklerin ben dikerim
| Te duele el estomago cortes que coso
|
| Çok severim, hadi halledelim
| Me encanta tanto, hagámoslo
|
| Çek silahını vur beni
| saca tu arma disparame
|
| Hepinizin inkârıyım, irtifa kaybıyım
| Estoy en negación, soy una pérdida de altitud
|
| Doğum hatasıyım, paylaşamam ben seni bu yıl da aynıyım, n’apalım
| Soy un defecto de nacimiento, no puedo compartirte, estoy igual este año, ¿qué pasa?
|
| Devrilip dök içini malumatımız hatırınız yapayalnızız
| Cae y derrama tu interior, recuerda que estamos solos
|
| Tabanımı yağlayınız, bana baba yaraladınız
| Aceite mis suelas, me lastimaste papi
|
| Mama bankamız define haritamız arkçınız
| Nuestro banco de alimentos, nuestro mapa del tesoro, tu arquero
|
| Ben giderim, süt koksun limanınız
| Me voy, que tu puerto huela a leche
|
| Radarıma yakalanınız, emek harcamazsınız
| Déjate atrapar por mi radar, no desperdicias ningún esfuerzo
|
| Bahçivansınız, aynı malsınız arakçı evveliyasınız
| Eres un jardinero, eres la misma propiedad
|
| Temelimin hocası zayıf
| El maestro de mi fundación es débil
|
| Yası bildiğiniz şen tayfanız
| Tu tripulación alegre sabes llorar
|
| Kafada mı tasalarımız tartaklanırız
| Son nuestras preocupaciones en nuestras mentes
|
| Kör topal kalırız
| Nos quedamos ciegos cojos
|
| Dik sırtımız demiş atalarımız
| Nuestros antepasados dijeron nuestra espalda recta
|
| Valaler, kraliçeler hadi söyleyin
| Valas, reinas digamos
|
| Güvenimin eseri kimin?
| ¿De quién es el trabajo de mi confianza?
|
| Tehlikede miyim? | ¿Estoy en peligro? |
| Ben Mülayim'im!
| ¡Soy soso!
|
| Şehzademe yakışır tek sevgim, ölebilirim
| Mi único amor digno de mi príncipe, puedo morir
|
| Bu ne nefret, bu ne şiddet, bu ne mana?
| ¿Qué es este odio, qué violencia, qué sentido?
|
| Vietnam’dan mı aldın kara kuşağı?
| ¿Obtuviste el cinturón negro de Vietnam?
|
| Geç arkaya çıkalım ava
| Volvamos a cazar
|
| Paralarım var mısın iddasına? | ¿Apuesto a que tengo dinero? |
| Teşhisim allerji
| mi diagnostico es alergia
|
| Kalbim seferi çizgi film dipçik izleri
| Impresiones a tope de dibujos animados de la expedición de mi corazón
|
| Tek geçerim Sago K vitaminim, ben anfi zerafetim
| Soy el único transeúnte Sago vitamina K, soy la elegancia
|
| İlk körfezm, üzülme yenisini alırız
| Primera bahía, no te preocupes, conseguiremos una nueva.
|
| Aşkın üstünü sayarak alınız hasmın, idare ediniz
| Tómalo contando el amor, tu oponente, maneja
|
| Şerit ihlali sandallarım sultanî han imiş takibi
| Rastreo de violación de carril si mis sandalias fueran sultani inn
|
| Bu yolculuk; | Este viaje; |
| insanın, sonunda ölümü bile üç gün sonra duyulan bir kişinin,
| de una persona cuya muerte se sepa aun después de tres días,
|
| ya da gökyüzündeki tek bir yıldızın yalnızlığı kadar büyük bir yalnızlığa iter
| o te empuja a una soledad tan grande como la soledad de una sola estrella en el cielo
|
| Çünkü ego, ancak tam bir ümitsizlik noktasına gelince teslim olur
| Porque el ego sólo se rinde cuando llega al punto de la desesperación total.
|
| Bu teslimiyet acı vericidir
| Esta rendición es dolorosa
|
| Çünkü kişi, kendini yutacak dipsiz bir uçurum açılmış gibi hisseder
| Porque uno siente como si se hubiera abierto un abismo sin fondo para tragarse a uno mismo.
|
| Bu ölüm gibi gelir
| Viene como la muerte
|
| Ancak bu bi' taraftan ölümdür, diğer taraftan da o bir diriliştir
| Sin embargo, por un lado es muerte, por otro lado es resurrección.
|
| O, doğmak için ölmektir
| es morir para nacer
|
| Yolcu, önce bilinçaltının karanlıklarına dalar
| El viajero se sumerge primero en la oscuridad del inconsciente
|
| İç dünyamızın bu karanlığı, gerçek benliğimizin, tanrının şekilsizliğinin göz
| Esta oscuridad de nuestro mundo interior es el ojo de nuestro verdadero yo, la falta de forma de Dios.
|
| kamaştırdığı yerdir
| donde deslumbra
|
| Benliğinimiz karanlıkta gizlenmiş bir ışıktır
| Nuestro yo es una luz escondida en la oscuridad.
|
| Hoş geldiniz (welcome), diss atanları dövme kurumu
| Bienvenido, organización de tatuajes diss.
|
| Niye eli boş geldiniz (hı, niye)?
| ¿Por qué viniste con las manos vacías (eh, por qué)?
|
| Dış cepheniz çok idealist
| Tu exterior es demasiado idealista.
|
| Değil ateist, ben bir Rap’ist
| No soy ateo, soy un Rap'ist
|
| Bilin aklım hapis, nankörsün mazoşist
| Sabes que mi mente es una prisión, eres un masoquista desagradecido
|
| Hadi pist ben ki lirisist
| Vamos a correr, soy letrista
|
| Biriniz hiçiniz, hiçiniz hepiniz, bu mu happiness?
| Uno de ustedes ninguno, ninguno de ustedes todos, ¿es esta felicidad?
|
| Siz ikiniz, acınıza talibiz (ya), biz bu tipiz
| Ustedes dos suplican por su dolor (ya), somos de este tipo
|
| Delikanlılık bu mu ulan (ha, bu mu)?
| ¿Es esta la juventud (eh, esto)?
|
| Yaş taşı tahtayı rhyme'ını bulan, kim acaba senin Rap’ini yazan
| ¿Quién encontró tu rima, quién escribió tu rap?
|
| Kuyunu kazan ben değilim, tasalanma da utan
| Yo no soy el que cava el pozo, no te preocupes, no te avergüences
|
| Boynuzunuz çıkıverdi
| se te salio el cuerno
|
| Meteroloji bugün havamızı katletti
| La meteorología mató nuestro aire hoy
|
| Din derslerim hep 5'ti, 12−7 shift’i uyku müdavimi mesai
| Mis clases de religión siempre eran a las 5, los turnos de 12 a 7 eran horas extra orientadas al sueño.
|
| En iyisi batsın size pikabımın iğnesi (iğne, iğne, iğne)
| Todo lo mejor, la aguja de mi tocadiscos (aguja, aguja, aguja)
|
| Montaj servisi birleştirsin beynini
| Deje que el servicio de montaje una su cerebro
|
| Arkadan izledim kafiyen eğreti
| Observé desde atrás una rima improvisada
|
| Kana nüfuz edemedi
| No podía penetrar la sangre.
|
| Çok nacizhane kerata kitimiz son müdahale
| Nuestro humilísimo kit de kerata es la última intervención.
|
| Benimki harname poşetimin dibine sin asansörle
| Húndete hasta el fondo de mi bolsa Harname, toma el ascensor
|
| Düş sergile, düş kırıcı makine
| Mostrar sueño, máquina trituradora de sueños
|
| Depresyon majestik
| depresión majestuosa
|
| Yüzünüz silik, elastik
| Tu cara es pálida, elástica
|
| Şirketiniz psycologistic
| Tu empresa es psicologica
|
| Az mı çeliştik
| ¿Acabamos de contradecir
|
| Harbi didiştik
| peleamos de verdad
|
| Hemen aberagandileştik | Inmediatamente nos convertimos en aberaganda |