Traducción de la letra de la canción Ölüm Gerçekmiş - Kolera

Ölüm Gerçekmiş (original)

Ölüm gerçekmiş sen yakınımdan kaybolunca
Ölüm gerçekmiş olduğun odaya bakınca
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Beklentim yoktu hiç beni sev istedim sade
Sen ne anlarsın ya hâlden sahi ne anlarsın benden
Benim aşık, yüzüm asık, başım dik ve çok cesurum
İp kopuk, başı bozuk, gücü fazla ama yenik
Sen değilsen gerçeğim değerimi bulamadım ben sende
Yoksan bende ben de kalırım yok taviz kimseye başka
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ne yiyorum, ne içiyorum, kalkmıyorum olduğum yerden
Sorsan, sözüm ona, yaşıyorum ben
Bir duvardan bir duvara çarpıyorum, önümü görmem
Yaşıyorum ama nasıl gör
Yolu varsa bileyim, artık ben kendime geleyim
Bunun üstüne acı yok çekeyim, artık öleceksem öleyim
Yalan oldun, kime güveneyim?
Baktım bana bir de ne göreyim?!
Benden bana kalmadı cani, hani ner’deyim, ner’de ben, hani?
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ölüm gerçekmiş sonsuz sandığım sonlanınca
Ölüm gerçekmiş, bilsem hiç olmazdım yanında

(traducción)

La muerte era real cuando desapareciste cerca de mí
Cuando la muerte mira la habitación donde eras real
La muerte es real (real, real)
La muerte es real (real, real)
No tenía ninguna expectativa, solo quería que me amaras.
¿Qué entiendes o qué entiendes realmente de mí?
Estoy enamorado, estoy malhumorado, mi cabeza está alta y soy tan valiente
La cuerda está rota, su cabeza está rota, su fuerza es alta, pero está derrotado.
Si no eres mi verdad, no podría encontrar mi valor en ti
Si no lo haces, yo también me quedaré, sin concesiones a nadie más.
No importa, no importa, me acostumbraré, no importa, traidor.
yo tambien me acostumbre
No importa, no importa, aguanto, no importa, cruel
yo también lo soporto
No tengo tu poder y la solución no está a la mano ¿Dónde está?
¿Quién tiene la cura?
No hay nadie, y mi querido está en el suelo, encuéntralo y ven.
Oh, oh, es noche tras noche, estoy fuera de servicio
Ukde, ukde, estoy lleno de alma y cuerpo, no tengo esperanza
Ah, oh, mira, la razón que me rompió, tengo un calvario que sufrir
"No no."
No digas que lo creas hasta que termine, el cuchillo está clavado en mi espalda.
Lo que como, lo que bebo, no me levanto de donde estoy
Si preguntas, supuesto, estoy vivo
Estoy chocando de pared a pared, no puedo ver mi camino
Estoy vivo, pero mira cómo
Déjame saber si hay una manera, ahora voy a entrar en razón
Además déjame sufrir, si me voy a morir ahora déjame morir
Mentiste, ¿en quién debo confiar?
¡¿Me miré y qué debo ver?!
No me queda a mí, ya sabes, ¿dónde estoy, dónde estoy?
No importa, no importa, me acostumbraré, no importa, traidor.
yo tambien me acostumbre
No importa, no importa, aguanto, no importa, cruel
yo también lo soporto
No tengo tu poder y la solución no está a la mano ¿Dónde está?
¿Quién tiene la cura?
No hay nadie, y mi querido está en el suelo, encuéntralo y ven.
Oh, oh, es noche tras noche, estoy fuera de servicio
Ukde, ukde, estoy lleno de alma y cuerpo, no tengo esperanza
Ah, oh, mira, la razón que me rompió, tengo un calvario que sufrir
"No no."
No digas que lo creas hasta que termine, el cuchillo está clavado en mi espalda.
La muerte es real, cuando pensé que los extremos eternos
La muerte es real, no estaría allí si supiera