Traducción de la letra de la canción Umudunu Kaybetme - Kolera

Umudunu Kaybetme (original)

Dokuz canım varmış bilmiyordum vur vur ölmüyordum
Olanlar çok komikti ancak ben hiç gülmüyordum
Beni hiç bilmiyorsun kapalı kapüşonum
Altında çiçekler açmıyorum
Kelebekler çizer yüzümü façadan kaçmıyorum
Vücudumdaki bu çirkin izleri hiç takmıyorum
Tişörtümdeki kurşun deliklerini saymıyorum
Derisi kalkmış yumruklarımı artık sarmıyorum
Hissizleştim acı duymuyorum
Kendi türüyle beslenen böcektiler kemirdiler yara bandım yapmadım kimseyi
Kendini iyileştiren bir hayvan gibiyim
Yüzüme bak içi karışık ghetto gibiyim
An karya dönen adalı gibiyim
Anladın mı?
Kafası geldi mi?
Kafan git gelli mi?
Ne bileyim sonu başından belli mi ki?
Ne diyeyim olanı yaşıyoruz yok seni beni
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün hr şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa
İstiyorum buradan gideyim sihirbaz gibi herkesi kaybedeyim
Boş sokaklarda bir ben yürüyeyim
Beni yollara vuranı bir ben bileyim
Yoruyor beni ekle sil bölünüyorum dört bir yanım kesir
Müdahale etmezsem bir sır ipin ucunda sallanırım kesin
Uzanırsam dokunurum ama dokunursam kaçar benim oluncaya kadar hepsi
Bir hayal yüzde doksan oldu gerçekleşmeyen yüzde onum var
Daha var sona daha var
Değil hayat müşterek herkes tek
Koşma, yürü önünü görerek pişt korkma
Devam yönünü bilerek hişt dalgın selm sersem sepelek kafam nasıl
Dağılır ki gam basmışken hafakan
Kaybettiğim vakit olmuş sabıkam hakikaten
Acele etme çiçekler ve ağaçlar gibi güzel şeyler yavaş büyür
Kalmıştım fena çorak canıma kast etmişti
Yağmursuzluk tutunmuştu hücrelerime hoşnutsuzluk
Sinmişti üstüme mutsuzluk
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün her şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa

(traducción)

No sabía que tenía nueve vidas, pégame, no me estaba muriendo
Lo que pasó fue muy gracioso pero no me reía para nada
No me conoces en absoluto mi capucha cerrada
no florezco debajo
Las mariposas dibujan mi cara, no escapo de la fachada
No me importan estas feas cicatrices en mi cuerpo
No estoy contando los agujeros de bala en mi camisa.
Ya no envuelvo mis puños desollados
Estoy entumecido, no siento dolor
Eran insectos que se alimentaban de los suyos, me roían, no hice de nadie mi curita.
Soy como un animal que se cura a sí mismo
Mírame a la cara, soy como un gueto confundido
Soy como un isleño que regresa de Ankara
¿Entendiste?
¿Está mareado?
¿Se te va la cabeza?
¿Qué sé yo, el final está claro desde el principio?
Que puedo decir, estamos viviendo la cosa, no tu, yo
No pierdas la esperanza (Kolo) hoy entierra todo en el pasado y llora
Pero no te rindas, es como si hubiera una gran montaña frente a ti.
Claro que te vas (Kolo-Lo) no te quedas
Donde te olvidan pero no te preocupas (Kolo-Lo)
Ahora tienes una gran vida nueva por delante
Mi sueño era tan simple, era fácil
¿Alguna vez tomaría el camino difícil si tuviera otra manera, si solo, si solo
Quiero salir de aquí y perder a todos como un mago.
Déjame caminar por las calles vacías
Solo conozco al que me pega en las carreteras
Es agotador, agrégame, borra, estoy dividido, todo a mi alrededor es fracción
Si no interfiero, estaré colgando de una cuerda secreta.
Si estiro la mano, toco, pero si toco, se escapan hasta que son todos míos.
Un sueño se ha convertido en un noventa por ciento Tengo un diez por ciento que no se hizo realidad
Hay más, hay más hasta el final
No la vida es común, todo el mundo es uno
No corras, camina, mira tu frente, no tengas miedo
Sabiendo la dirección de la continuación, ¿cómo está mi cabeza?
Se disipa que hafkanan esta triste
Realmente es hora de que pierda, mi récord es realmente
Tómate tu tiempo, las cosas hermosas como las flores y los árboles crecen lentamente.
Me quedé muy estéril, él significó mi vida
La falta de lluvia se aferró a mis células, el descontento
La infelicidad me había invadido
No pierdas la esperanza (Kolo) hoy entierra todo en el pasado y llora
Pero no te rindas, es como si hubiera una gran montaña frente a ti.
Claro que te vas (Kolo-Lo) no te quedas
Donde te olvidan pero no te preocupas (Kolo-Lo)
Ahora tienes una gran vida nueva por delante
Mi sueño era tan simple, era fácil
¿Alguna vez tomaría el camino difícil si tuviera otra manera, si solo, si solo