Traducción de la letra de la canción Uyumam Lazım - Kolera

Uyumam Lazım (original)

Yetinmekle özgürüm, rağbet etmek bir düğüm, çözdükçe oldu kördüğum
Beklemekle geçti ömrüm, dalga vurdu kumda suyuna kavuştu
Bir biz kaldık, beklemeyi bilemedik, bacı doğdu kuruntu
Herkes layiğini buldu, yok bunun mubalağası ya da yahutu
Krallık kendine hükmedebilmektir
Kendine sözü geçemeyenin devrile boyu
Geçti kulağı boynuzun boyu
Krallık ilk kendini yenmektir, hadi gel tanı da tam üstüme bas
Bu kızın hüznü de kendine has, buz gibisiniz işlersiniz iliğime ince ince
Söylenip duruyor ayaklarım, diyor «Ey sahip dinlenmen lazım.», lazım
Sabah oldu ve gece kibrini yitirdi o hâlde benim de biraz uyumam lazım, lazım
Gelecek yoksa geçmiş de yoktur, bunun üzerine uzun uzun düşünmen lazım, lazım
Biz yareni yaren bizi bekler, uyanmamak üzere uyumam lazım, lazım
Kış güneşiyle ışıtmaya kalkma beni, tanırım ben o sinsiyi senden iyi
Günebakan'lar da boynunu eğdi, insanlar iyi ama temiz değil
Hepsi eksik yaptı sana Kolo, kuçu kuçu bile daha sadakatli
Canlıya değil kabir ehline giderim, rahmetten payı olana güvenirim
Artık laf çalamazlar, hepsini bir nur kovalar
Adamı perçeminden tutup atacaklar haberi yok, fal okları şeytan işi oyalamalar
İmandan çıktın haberin mi olur, nice nice ateş denizinde boğulur
Sen beni sevmesen de olur, söyle fahişenin aşkından n’olur
Ona sevdamı anlatsam pişkin değildir, yanlış anlar, başıma iş gelir
Sözü zehir, gönül elden gitti ve ses kesildi
Cana gıda iki lokmam var, o da helaldir, taştan çıkar, sözüme güç verir
Kafiye nehir, başım göğe erdi ve akıl baştan gitti
Söylenip duruyor ayaklarım, diyor «Ey sahip dinlenmen lazım.», lazım
Sabah oldu ve gece kibrini yitirdi o hâlde benim de biraz uyumam lazım, lazım
Gelecek yoksa geçmiş de yoktur, bunun üzerine uzun uzun düşünmen lazım, lazım
Biz yareni yaren bizi bekler, uyanmamak üzere uyumam lazım, lazım

Uyumam Lazım (traducción)

Soy libre de estar contento, exigir es un nudo, me volví ciego al desatar
Pasé mi vida esperando, la ola golpeó la arena, obtuvo su agua
Nos quedamos solos, no podíamos esperar, nació la hermana, ilusión
Todos encontraron su valor, no hay exageración o
Reino es auto-soberanía
El turno del que no puede hablar por sí mismo
Su oreja ha pasado la longitud del cuerno.
El reino es el primero en derrotarte a ti mismo, ven y conoce y pisame
La tristeza de esta chica también es única para ella, eres como el hielo, puedes trabajarla en mi médula finamente.
Mis pies siguen hablando, él dice: "Oh maestro, necesitas descansar", lo necesito.
Es de mañana y perdió su arrogancia por la noche, así que también necesito dormir, lo necesito.
Si no hay futuro, no hay pasado, necesitas pensar largo y tendido al respecto.
El mañana nos espera, tengo que dormir para no despertar, tengo que
No trates de brillarme con el sol de invierno, conozco a ese astuto mejor que tú
Los girasoles también se inclinaron, la gente es buena pero no limpia.
Todos te extrañaron Kolo, hasta el perrito es más fiel
No voy a los vivos, voy a la gente de la tumba, confío en aquellos que tienen una parte de misericordia.
Ya no pueden robar palabras, una luz los persigue a todos
No saben que van a agarrar al hombre por el mechón, flechas de la fortuna, distracciones del diablo
Sabes que has dejado la fe, muchos se ahogan en un mar de fuego
Aunque no me ames dime que tiene de malo el amor de la prostituta
Si le hablo de mi amor, no será tímido, incomprendido, me pasarán problemas.
Su palabra es veneno, el corazón se pierde y la voz se corta
Tengo dos bocados para alimentar el alma, también es halal, sale de la piedra, le da fuerza a mi palabra.
La rima es el río, mi cabeza está en el cielo y la mente se ha ido
Mis pies siguen hablando, él dice: "Oh maestro, necesitas descansar", lo necesito.
Es de mañana y perdió su arrogancia por la noche, así que también necesito dormir, lo necesito.
Si no hay futuro, no hay pasado, necesitas pensar largo y tendido al respecto.
El mañana nos espera, tengo que dormir para no despertar, tengo que