Traducción de la letra de la canción Yarıda Bırak - Kolera

Yarıda Bırak (original)

Resimlerimi yaktım artık, çerçevelerim kiralık
Benden güzel, benden iyi her Havva kızı, ben bir hastalık
Avutulmak istiyorum bir omza kafamı yaslayıp
Mutlu gözüksem de kalpte şirazam kayıp
Ah Kolo’m, ah canım, ah benim ahirim
Yok sana berat, kır kafanı, stres at
Gözlerine getir de yumuşasın ah şu kalp
Parazit yapma, Hip-Hop yap, hap kadar beynin ahbap
Kaç insan sevdiysem hep kalbim onla küsüştü
Başıma tac ettiklerim de benle delice sürtüştü
Kusursuz dost arayan dostsuz kalıyor olsa da
Kusurlu dostum olacağına boş ver kalayım yaya
Dostla papaz olmaktansa yanlızlığım olur hoca
Çok az kalmış umut biriktirdim oysa koca koca
Olduk Rap’le karı koca ve onlar aldı yüze faça
Söylesene acaba ruhunu satarsın kaça?
Kaldıramıycaksan yarıda bırak
Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
Gerçek yaşanan ya da hülyam
Gözlerim kararan ya da dünyam
Dayanamıyorsan inadı bırak
Gururunu al da bi' kenara bırak
Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten
Kaldıramıycaksan yarıda bırak
Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
Gerçek yaşanan ya da hülyam
Gözlerim kararan ya da dünyam
Dayanamıyorsan inadı bırak
Gururunu al da bi' kenara bırak
Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten
Yıkılmış gönlüm üstüne yüzlerce Ağrı dağı
Yine mi tuttu Kolo’nun astımı?
Ciğerime sar bağı!
En sevdiğim defterim evimin buğulu camları
Lirikleri Kolo’nun fermanı
Tutma beni bir endişeyle boğuşuyorum bu keşmekeşle
Geçti artık keşke meşke, ah keşkem keşke
Beyinde kazanamazdık olmasaydı keşke
Hoca okuldaki değil hoca söylediğin her keşke
Cehennem hiç benzemezki fazla kalmayın güneşte
Cennette kucak açar hele hatalarınla tövbeleş de
Önce kendini yen, sonra parala insan güreşte
Mezarın içine girer bunlar eğer mezar beleşse
Bil ki gülşeni gülden çok diken doldurur
Uzak durun, o kirli eller lalezarlar soldurur
Giden gitti, kalan yolcudur, ölüm bol bolcudur
Aynı anda kah şah damarında gezen kolcudur
Kaldıramıycaksan yarıda bırak
Uyan artık, film bitti, rolünü bırak
Gerçek yaşanan ya da hülyam
Gözlerim kararan ya da dünyam
Dayanamıyorsan inadı bırak
Gururunu al da bi' kenara bırak
Alçaktan düşmek yeğdir yükseklerden düşmekten

(traducción)

Quemé mis fotos ahora, mis marcos están alquilados
Cada chica Eva más bonita que yo, mejor que yo, soy una enfermedad
Quiero ser consolado, descansar mi cabeza en un hombro.
Aunque me veo feliz, mi shirazam falta en mi corazón.
Oh mi Kolo, oh mi amor, oh mi final
No hay ritmo para ti, rompe tu cabeza, alivia el estrés
Llévalo a tus ojos para que se ablande, ay ese corazón
No parasitas, hip-hop, tu cerebro en una pastilla, amigo
No importa cuántas personas amé, mi corazón siempre se ofendió con él.
Los que coroné en mi cabeza también se pelearon conmigo
Aunque el que busca al amigo perfecto se quede sin amigo
No importa que seas mi amigo imperfecto
Prefiero estar solo que ser sacerdote con un amigo, maestro
He acumulado muy poca esperanza, sin embargo, gran esposo.
Nos hicimos marido y mujer con el rap y se lo llevaron a la cara
Dime, ¿por cuánto venderías tu alma?
Si no puedes manejarlo, déjalo a medias.
Despierta, se acabó la película, deja tu papel
Real vivido o sueño
Mis ojos oscuros o mi mundo
Si no puedes soportarlo, deja de creer
Toma tu orgullo y déjalo a un lado
Es mejor caer de bajo que caer de alto
Si no puedes manejarlo, déjalo a medias.
Despierta, se acabó la película, deja tu papel
Real vivido o sueño
Mis ojos oscuros o mi mundo
Si no puedes soportarlo, deja de creer
Toma tu orgullo y déjalo a un lado
Es mejor caer de bajo que caer de alto
Cientos de Monte Ararat en mi corazón roto
¿Se le volvió a dar el asma a Kolo?
¡Envuélvelo en mi hígado!
Mi libreta favorita son las ventanas empañadas de mi casa
Letra El edicto de Kolo
No me abraces, estoy luchando con este lío
Se acabó ahora, deseo meşke, oh deseo deseo
Si tan solo no pudiéramos ganar en el cerebro
El maestro no está en la escuela, maestro, cada deseo que dijiste
El infierno no es nada como no permanecer demasiado tiempo bajo el sol
Abrazarte en el cielo, aun arrepentirte de tus errores
Primero golpéate a ti mismo, luego con dinero, la gente está en la lucha libre.
Van dentro de la tumba si la tumba está libre.
Sepa que su sonrisa está llena de más espinas que rosas.
Mantente alejado, esas manos sucias hacen que los tulipanes se desvanezcan
El que se va se ha ido, el resto es el viajero, la muerte abunda
Al mismo tiempo, es un guardabosques que vaga por su vena yugular.
Si no puedes manejarlo, déjalo a medias.
Despierta, se acabó la película, deja tu papel
Real vivido o sueño
Mis ojos oscuros o mi mundo
Si no puedes soportarlo, deja de creer
Toma tu orgullo y déjalo a un lado
Es mejor caer de bajo que caer de alto