Traducción de la letra de la canción Yorgunella - Kolera

Yorgunella (original)

Zıtlar kaçtı zıtlardan, nasıl ki kaçar ceylan aslandan
Dayanamaz kaçar çığ dağlardan, ne kadar anlar insan haklardan
Çukura düştün havaya bakmaktan, ödelek oldun ödünü kopartmaktan
Öldüremezsin ümüğüne kadar uğraşsan da sen bir hiçsin
Düşmekten kork, göl gibi titreye titreye adım at
Kaza gelince tezat ağırlaşır, tedbirsizlik gerçekten de pişmanlık verir
Sen hem her şeysin hem de musibetsin, ona kalan iblissin
Cebrail gibisin bazen seçemedin hâlâ acaba hangisi sensin
Biraz alsan kaale ne zaman bitecek söyle bu ölü kaylule
Sağım, solum, arkam sobe, evet, o yer benim
Saçları lüle lüle, yüzümü alıp gidiyorum, hadi bana güle güle
Yorgunella’yım, yoruldum gide gele güme
Varmaya gidiyorum yarımdan tüme
Bulunur Ebu Ceyler viraneme
Ay ağva acı yine mi
Hay hay o da Tanrı misafiri
Tay tay öğretir sana yürümeyi
«Vah vah.»
dersin sırıtır kalır dişlerin
Yüzünde yanınca suratın boğuluyorken
İstersin ipinle herkes kuyulara insin ah
Hem suçlusun, hem erkeksin
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hem haksızsın hem ısrarcısın, sen ne kancıksın!
Sükse yaparken ise dünyalıktır emeli
Utanmasa diktirir heykelini beslersin
Sonra alışır ona nezhi, şimdi canıma mı değsin?
Hayda Dünya pay sonrası payda
Kolo al bunu böyle kayda
İbret sana uzayda ayda, bilende fayda
Akıbet hayra var bir geri dönüş hep
Müstesna gelirse can boğaza kesilir candan her bir aza
Kapanır kapılar bir bir surata
Yok ihtiyacım görmeye keramet
Döne döne yandım oldum avare
Kim sana olmaz ki deli divane?
Hikâyem oldu şem ile pervane
Hadi bi' gayret et, kalk bi' zahmet et
Gel bi' yardım et, bu mudur asalet?
Hadi itiraf et, durma devam et
Eh be mübarek sen yalancısın!
Olmaz, bil bir daha bu böyle olmaz
Kim giderde gönlüm kalmaz
Şu kefenleri kalbim almaz
İstesem olmaz, kaderde yazmaz
Vaadedilen isim kıymetli
Bize bakar hep heybetli
Gönlüm yine sana meğil etti
Densin arkamdan rahmetli
There’s a war goin' on outside no man is safe from

Yorgunella (traducción)

Los opuestos huyen de los opuestos, como la gacela huye del león
No lo soporto, las avalanchas huyen de las montañas, ¿cuánto entiende el ser humano de los derechos?
Caíste al pozo mirando al aire, te volviste cobarde para asustarte
No puedes matar, incluso si te esfuerzas, no eres nada.
Miedo a caer, paso tembloroso como un lago
Cuando llega el accidente, el contraste se hace pesado, la imprudencia realmente da pesar.
Eres a la vez todo y una calamidad, eres el diablo que le queda
Eres como Gabriel, a veces no podías elegir, aún me pregunto cuál eres
Toma un poco, dile a kaale cuándo terminará, dile a este kaylule muerto
Mi derecha, mi izquierda, mi espalda es una estufa, sí, ese lugar es mío
Su cabello en trenzas, tomo mi cara y me voy, ven adiós
Estoy cansado, estoy cansado, ven y ve
voy a llegar de la mitad al entero
Abu Ceyler es encontrado en ruinas
¿Es dolor otra vez?
Oye, él también es un invitado de Dios.
Thai Thai te enseña a caminar
"Qué pena."
tus dientes permanecerán sonriendo
Cuando tu cara se está ahogando cuando te quema la cara
Quieres que todos bajen a los pozos con tu soga ah
Eres culpable y hombre
Hay una guerra en el exterior de la que ningún hombre está a salvo
Estás equivocado e insistente, ¡qué cabrón!
Mientras hace el éxito, es ambición mundana
Si no se avergüenza, lo harás erigir y alimentar su estatua.
Luego se acostumbra decentemente, ¿vale la pena mi vida ahora?
Hayda Dünya denominador tras numerador
Toma un Kolo grabalo asi
Una lección para ti en la luna en el espacio, beneficio para los que saben
Hay un buen desenlace, siempre hay una remontada
Si es excepcional, la vida será cortada hasta la garganta, cada parte del alma será cortada
Las puertas se cierran una a una
No necesito un milagro para ver
Vueltas y vueltas, me han quemado, vagando
¿Quién no lo sería para ti, diván loco?
Mi historia fue Shem y la hélice.
Vamos, haz un esfuerzo, levántate, haz un esfuerzo
Ven y ayuda, ¿es esta la nobleza?
Vamos, admítelo, no te detengas
¡Bien, bendito, eres un mentiroso!
No, sé que no volverá a ser así
Quien va, no tengo corazon
Mi corazón no puede soportar estas mortajas
No puedo si quiero, no está escrito en el destino
El nombre prometido es precioso
Nos mira siempre majestuoso
Mi corazón se ha inclinado hacia ti otra vez
Deje que el difunto detrás de mí
Hay una guerra en el exterior de la que ningún hombre está a salvo