Traducción de la letra de la canción Bittersüß - Kontra K, Haudegen

Bittersüß (original)

Nur die Besten gehen viel zu früh
Und der Schmerz geht leider nie
Aber ohne den Druck auf der Brust, den Kloß in meinem Hals
Hätt' ich längst schon vergessen, wie es ist, wenn man fühlt
Die Hände so kühl, keine Worte mehr da
Die Wunden so tief, aber mein Blut ist noch warm
Wie ein Geist, ein Traum, doch der Schmerz hält mich wach
Und so weiß ich, ich leb' jeden Tag
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Die Augen sind schwerer, sie haben zu viel gesehen
Meine Beine sind müde vom Gehen
Mein Herz ist betäubt, denn jeder Abschied tut weh
27, doch fühl' mich wie achtmal gelebt
Und ich weiß, wir sehen uns wieder
In all meinen Gebeten, in jedem meiner Lieder
Wie ein Geist, ein Traum, der Schmerz hält uns wach
Und so weißt du: wir leben jeden Tag
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Du weißt erst, ob es gut war, wenn es für immer vorbei ist
Und die Wunden nicht heilen mit der Zeit
Die Besten gehen jung und die Erinnerung bleibt
Zusammen mit den Schmerzen auf ewig vereint
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

(traducción)

Solo los mejores se van demasiado pronto
Y lamentablemente el dolor nunca se va
Pero sin la presión en mi pecho, el nudo en mi garganta
Hace tiempo que habría olvidado lo que es sentir
Tus manos son tan frías, no más palabras
Las heridas son tan profundas, pero mi sangre aún está caliente
Como un fantasma, un sueño, pero el dolor me mantiene despierto
Y así es como sé que vivo todos los días
¿Dónde en el camino me olvidé de reír?
Ya casi nadie vale mis lágrimas
Sentimientos amurallados tan profundamente en el calabozo de mi corazón
Pero nada es tan claro como el dolor
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto
Los ojos son más pesados, han visto demasiado
Mis piernas están cansadas de caminar.
Mi corazón está entumecido porque cada adiós duele
27, pero siento que he vivido ocho veces
Y se que nos volveremos a ver
En todas mis oraciones, en cada una de mis canciones
Como un fantasma, un sueño, el dolor nos mantiene despiertos
Y para que lo sepas: vivimos todos los días
¿Dónde en el camino me olvidé de reír?
Ya casi nadie vale mis lágrimas
Sentimientos amurallados tan profundamente en el calabozo de mi corazón
Pero nada es tan claro como el dolor
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto
No sabrás si fue bueno hasta que se haya ido para siempre
Y las heridas no sanan con el tiempo
Los mejores se van jóvenes y el recuerdo se queda
Unidos junto al dolor por siempre
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto
Te necesito, mi dolor agridulce
La daga en mi corazón, te necesito
Porque sin ti no se si recuerdo cuanto