Traducción de la letra de la canción Вино хоббитов - Король и Шут

Вино хоббитов (original)

Никто не ждал, что будет праздник в этот день,
Но все равно явились все кому не лень.
Уж так в деревне повелось:
Резвись, коль выпить удалось!
И даже гоблин-борода
С холмов пришел сюда.
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Был странный вкус, но людям было наплевать,
Не дуя в ус напились и давай гулять.
Какая разница, что пьешь —
Себе и ближнему налей.
Чем больше в рот себе вольешь,
Тем будет веселей!
Хей!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
И только гоблин, как бревно
Упал и распростерся ниц,
Узнав, что хоббиты вино
Варили из яиц!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Ведь простой народ что попало пьет,
Если это хоть немного по мозгам дает!
Пели песни до утра,
Пого танцевали,
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Все придут на пир, лишь бы повод был.
Сладок уксус на халяву, — кто-то говорил!
В деревню хоббиты пришли и принесли вино,
И местный староста тогда на праздник дал добро.
В их появленьи был бесхитростный расчет:
Мы людям принесем вино, они же нам дадут за это мед!
Чего скрывать — и я там был,
Вино со всеми вместе пил,
Своим я видом фей пугал,
Под дубом бешено рыгал!

(traducción)

Nadie esperaba que hubiera fiesta en este día,
Pero de todos modos, vinieron todos y cada uno.
Así sucedió en el pueblo:
¡Juega, si lograste beber!
E incluso duende-barba
Vine aquí desde las colinas.
Cantó canciones hasta la mañana
Pogo bailando.
todos sirvieron vino
¡No nos cansamos de beber!
Había un sabor extraño, pero a la gente no le importaba,
Nos emborrachamos sin soplar y vamos a dar un paseo.
Que diferencia hace lo que bebes
Vierta usted y su prójimo.
Cuanto más viertes en tu boca,
¡Serán más divertidos!
¡Oye!
Cantó canciones hasta la mañana
Pogo bailando.
todos sirvieron vino
¡No nos cansamos de beber!
Y solo un duende, como un tronco.
Cayó y se postró,
Sabiendo que los hobbits son vino
¡Cocinado con huevos!
Cantó canciones hasta la mañana
Pogo bailando.
todos sirvieron vino
¡No nos cansamos de beber!
Después de todo, la gente común bebe cualquier cosa,
¡Si da aunque sea un poco de cerebro!
Cantó canciones hasta la mañana
pogo bailado,
todos sirvieron vino
¡No nos cansamos de beber!
Todos vendrán a la fiesta, siempre que haya una razón.
¡El vinagre gratis es dulce, dijo alguien!
Los hobbits llegaron al pueblo y trajeron vino,
Y entonces el cacique local dio el visto bueno para las vacaciones.
Había un cálculo simple en su apariencia:
Llevaremos vino a la gente, ¡pero ellos nos darán miel por ello!
Qué esconder - y yo estaba allí,
Bebí vino con todos,
Asusté a las hadas con mi apariencia,
¡Bajo el roble eructó furiosamente!