Traducción de la letra de la canción Баллада - Круиз

Баллада (original)

Куда подевались цветы?
Скажи мне, что стало с цветами?
С тех давних пор,
Девушки их сорвали.
Но где же они, эти девушки?
Скажи мне что стало с ними.
С тех давних пор,
Девушки вышли за муж.
Но где же мужья этих девушек?
Скажи мне что стало с ними?
С тех давних пор,
С тех давних пор,
Их забрали в солдаты.
Но где же эти солдаты?
Куда они подевались?
С тех давних пор,
Ушли на поля сражений.
Но что же стало с полями?
Скажи мне, что стало с полями?
С тех давних пор,
С тех давних пор,
Теперь на полях могилы.
Но я и могил не вижу!
Куда подевались могилы?
С тех давних пор.
С тех давних пор,
Они заросли цветами!

(traducción)

¿Dónde se han ido las flores?
Dime, ¿qué pasó con las flores?
Desde hace mucho tiempo
Las chicas se los arrancaron.
Pero, ¿dónde están estas chicas?
Cuéntame qué les pasó.
Desde hace mucho tiempo
Las niñas se casaron con sus maridos.
Pero, ¿dónde están los maridos de estas chicas?
Dime que les paso?
Desde hace mucho tiempo
Desde hace mucho tiempo
Los tomaron como soldados.
Pero, ¿dónde están estos soldados?
¿A dónde fueron?
Desde hace mucho tiempo
Partieron hacia los campos de batalla.
Pero, ¿qué pasó con los campos?
Dime, ¿qué pasó con los campos?
Desde hace mucho tiempo
Desde hace mucho tiempo
Ahora en los márgenes de la tumba.
¡Pero ni siquiera veo tumbas!
¿Adónde fueron las tumbas?
De aquellos tiempos antiguos.
Desde hace mucho tiempo
¡Están cubiertos de flores!