Traducción de la letra de la canción Моё желание - Круиз

Моё желание (original)

Хорошо бы мне птицею стать,
И в большого орла превратиться.
В поднебесье я б стал улетать,
Возле жаркого солнца кружиться.
Или сделаться соловьём,
И концерт выдавать над ручьём,
Над прозрачным лесным ручьём,
Может иволгой желтой стать,
Распевать на зелёной ветке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Птицу выпустят по весне,
И кормить зерном забудут.
Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
Лучше я человеком буду.
Птицей быть, быть, быть нравится мне,
Только я человеком буду.

(traducción)

Sería bueno para mí convertirme en un pájaro,
Y conviértete en una gran águila.
En el cielo, volaría lejos,
Dando vueltas alrededor del sol caliente.
O convertirte en un ruiseñor
Y para dar un concierto sobre el arroyo,
Sobre el arroyo del bosque transparente,
Puede convertirse en una oropéndola amarilla,
Canta en la rama verde.
Solo que no, no, no, el pájaro se puede atrapar,
Pueden colocar un pájaro en una jaula.
Solo que no, no, no, el pájaro se puede atrapar,
Pueden colocar un pájaro en una jaula.
El pájaro será liberado en la primavera,
Y se olvidarán de alimentar el grano.
No me gusta ser, ser, ser un pájaro,
Prefiero ser un hombre.
Me gusta ser, ser, ser un pájaro,
Sólo yo seré un hombre.