Traducción de la letra de la canción Сонет - Круиз

Сонет (original)

Трудами изнурён, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь,
К своей мечте, к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.
Усердным взором сердца и ума,
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в неё ты входишь светлой тенью.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.

Сонет (traducción)

Trabajo agotado, quiero dormir,
Encuentra un descanso feliz en la cama.
Pero tan pronto como me acuesto, vuelvo a ponerme en marcha,
A tu sueño, a la misma meta.
Mis sueños y sentimientos por centésima vez
Vienen a vosotros por el camino del peregrino.
Y sin cerrar los ojos cansados,
Veo oscuridad, que es visible incluso para los ciegos.
No puedo encontrar la paz del amor,
No puedo encontrar la paz del amor,
Y día y noche siempre estoy en el camino,
Y día y noche siempre estoy en el camino.
Con la mirada diligente del corazón y la mente,
En la oscuridad te busco, privado de la vista.
Y la oscuridad parece magnífica
Cuando entras en ella como una ligera sombra.
Mis sueños y sentimientos por centésima vez
Vienen a vosotros por el camino del peregrino.
Y sin cerrar los ojos cansados,
Veo oscuridad, que es visible incluso para los ciegos.
No puedo encontrar la paz del amor,
No puedo encontrar la paz del amor,
Y día y noche siempre estoy en el camino,
Y día y noche siempre estoy en el camino.