Traducción de la letra de la canción Тебя не убили вчера - Круиз

Тебя не убили вчера (original)

Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Под чёрным, опухшим от страха, изорванным небом войны,
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Земля, как одежда ветшает, но крепнет души кожура.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Гладкий, как игла, катится закат.
Падая назад к восходу.
Новый день придёт, жизнь своё возьмёт,
Лучше жизни только свобода.
[Кто весь мир порвал, кто ты, …
То ты заряжал колоду.]
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Истоптаны грязью и смяты, все простыни наших побед,
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Здесь каждый как будто играет, оплачена кровью игра.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…

(traducción)

Canta, canta, canta una canción, canta...
Canta, canta, en vida...
Bajo el cielo negro, henchido de miedo, desgarrado de la guerra,
Nos arrastramos, jadeando.
Y un tajo en cada pared.
Nos arrastramos, jadeando.
Y un tajo en cada pared.
La tierra, como la ropa, se descompone, pero la piel del alma se fortalece.
Y solo un consuelo, no te mataron ayer.
Y solo un consuelo, no te mataron ayer.
Canta, canta, canta una canción, canta...
Canta, canta, en vida...
Suave como una aguja, la puesta de sol está rodando.
Retrocediendo hacia el amanecer.
Llegará un nuevo día, la vida pasará factura,
Mejor que la vida es sólo la libertad.
[Quién desgarró el mundo entero, quién eres tú, ...
Luego cargaste la cubierta.]
Canta, canta, canta una canción, canta...
Canta, canta, en vida...
Pisoteadas por el barro y arrugadas, todas las láminas de nuestras victorias,
Las cicatrices en nosotros son como parches, y cada uno es gris por la juventud.
Las cicatrices en nosotros son como parches, y cada uno es gris por la juventud.
Aquí todo el mundo parece estar jugando, el juego se paga con sangre.
Y solo un consuelo, no te mataron ayer.
Y solo un consuelo, no te mataron ayer.
Canta, canta, canta una canción, canta...
Canta, canta, en vida...