Traducción de la letra de la canción Три дороги - Круиз

Три дороги (original)

Остановись, мой друг, с коня сойди,
И головой ко мне склонись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Вот этот путь, что вверх ведёт.
Тернист и труден, труден, прям и крут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
Другая торная тропа, широкая тропа,
Полна соблазнов и услад, соблазнов и услад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
Бежит, петляя меж болот, дорога третья, как змея,
В страну чудес она ведёт, где скоро будем ты да я.
Что б ни увидел ты вокруг, молчать ты должен, как немой,
А проболтаешься, мой друг, так не воротишься домой.
Есть три дороги впереди, ты их запомнить поклянись.
А проболтаешься, друг мой, так не воротишься домой.

Три дороги (traducción)

Detente, amigo mío, bájate de tu caballo,
E inclina tu cabeza hacia mí.
Hay tres caminos por delante
Juras recordarlos.
Hay tres caminos por delante
Juras recordarlos.
Este es el camino que sube.
Espinoso y difícil, difícil, recto y empinado.
Conduce al bien y a la verdad,
Pero pocos acuden a ellos.
Conduce al bien y a la verdad,
Pero pocos acuden a ellos.
Otro camino espinoso, un camino ancho,
Llena de tentaciones y delicias, tentaciones y delicias.
Siempre hay una multitud caminando por él,
Pero este camino es el camino al infierno.
Siempre hay una multitud caminando por él,
Pero este camino es el camino al infierno.
Corre, serpenteando entre los pantanos, el tercer camino, como una serpiente,
Conduce a un país de las maravillas donde pronto estaremos tú y yo.
Cualquier cosa que veas a tu alrededor, debes estar en silencio, como un mudo,
Y si hablas, amigo mío, no volverás a casa.
Hay tres caminos por delante, juras recordarlos.
Y si hablas, amigo mío, no volverás a casa.