Traducción de la letra de la canción Упрёков лёд - Круиз

Упрёков лёд (original)

Я несу тебе упрёков лёд,
Я, как дождь, что за горой идёт.
По началу снегом он бывает,
До земли не долетая тает.
Я иду, ты шел уже сто раз,
Думаю свою излить я душу.
Но не пью слёзы, что сейчас,
Так легко с твоих стекают глаз.
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат слёзы.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.
Я бегу к тебе, и в попыхах
Что-то важное сказать пытаюсь.
Но напрасно, всё в твоих глазах,
Молча, как в искуственных морях.
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь в глазах.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.

Упрёков лёд (traducción)

te traigo reproches de hielo,
Soy como la lluvia detrás de la montaña.
Al principio, resulta ser nieve,
Antes de llegar al suelo, se derrite.
Me voy, ya has caminado cien veces,
Pienso derramar mi alma.
Pero no bebo lágrimas, ¿y ahora qué?
Es tan fácil que tus ojos goteen.
Tú no, me ciegan y me estrangulan,
Tú no, me ciegan y me estrangulan,
Tú no, las lágrimas me ciegan y me ahogan.
Pierdo mi fuerza solo cuando
Me estás lanzando un salvavidas.
Y de nuevo, el problema para mí no es un problema,
Nuevamente estoy esperando su juicio.
Corro hacia ti, y con prisa
Estoy tratando de decir algo importante.
Pero en vano, todo está en tus ojos,
En silencio, como en mares artificiales.
Silenciosamente me ahogo y me asfixio
Silenciosamente me ahogo y me asfixio
Silenciosamente me ahogo y me sofoco en mis ojos.
Pierdo mi fuerza solo cuando
Me estás lanzando un salvavidas.
Y de nuevo, el problema para mí no es un problema,
Nuevamente estoy esperando su juicio.