Traducción de la letra de la canción В этом мире - Круиз

В этом мире (original)

Всё в этом мире имеет значенье,
Всё переполнено ритмом движенья.
Капля таит перемены,
Каждый цветок говорит,
Камень расскажет о твёрдости духа.
Сеть паука, как сплетение нервов,
Ткани листа, словно крона деревьев,
Мы отражение сути,
Странники на перепутье,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Река познаётся по водам истока,
Тайна глубин в полёте высоком,
Каждый знает о боли,
Каждый стремится на волю,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Новый вопрос созревает в ответе,
Бабочки ночи в неоновом свете.
[Мне в этот путь бесконечно
Разум, как суть у всего,]
Чувства мои и моё вдохновенье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…

(traducción)

Todo en este mundo importa
Todo está lleno de ritmo.
Una gota oculta el cambio,
Cada flor dice
La piedra hablará de la firmeza del espíritu.
La telaraña de una araña es como un plexo de nervios,
Tejido de hojas, como una copa de árboles,
Somos un reflejo de la esencia
Caminantes en la encrucijada
En cada uno de ellos tenemos amor y duda,
Todo importa.
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…
El río es conocido por las aguas de su nacimiento,
El secreto de las profundidades en alto vuelo,
Todo el mundo sabe sobre el dolor.
Todos aspiran a la libertad.
En cada uno de ellos tenemos amor y duda,
Todo importa.
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…
Una nueva pregunta madura en una respuesta,
Mariposas de la noche en luz de neón.
[Estoy de esta manera sin cesar
La razón, como esencia de todo,]
Mis sentimientos y mi inspiración.
Todo importa.
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…
En este mundo…