Traducción de la letra de la canción Воздушный шар - Круиз

Воздушный шар (original)

Воздушный шар мой в небо улетел,
Весь радужный, как детская мечта,
Я дерзкою рукой едва успел
За стропы ухватиться.
О, высота мне сердце ужасом объяла,
Внизу толпа тревожная стояла,
Так начал я, так начал я круиз,
Так начался, так начался круиз.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Уютный свой мирок чуть было не разбил
О камни лености, и чуть не утопил
В болоте суеты, сомнений и мещанства,
Мой друг, мы ценим постоянство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Тугие стропы лезвием надежды
Отрезал я, балласта нет, мой шар
Вновь волю чует, свободен мой полёт,
И солнце радостно встаёт.

Воздушный шар (traducción)

Mi globo voló hacia el cielo,
Todo arcoiris, como un sueño de infancia,
Con una mano audaz apenas logré
Agárrate a las eslingas.
Oh, la altura llenó mi corazón de horror,
Debajo, la multitud estaba ansiosa,
Así empecé, así empecé el crucero
Así empezó, así empezó el crucero.
Vuela mi globo, vuela mi globo
A través del tiempo y el espacio.
Vuela mi globo, vuela mi globo
El destino es inconstancia.
Vuela, vuela, mi globo, vuela.
Vuela mi globo, vuela mi globo, vuela.
Casi rompo mi pequeño y acogedor mundo.
Sobre las piedras de la pereza, y casi ahogado
En el pantano de la vanidad, las dudas y el filisteísmo,
Mi amigo, valoramos la persistencia.
Vuela mi globo, vuela mi globo
A través del tiempo y el espacio.
Vuela mi globo, vuela mi globo
El destino es inconstancia.
Vuela, vuela, mi globo, vuela.
Vuela mi globo, vuela mi globo, vuela.
Eslingas apretadas con una espada de esperanza
Corté, no hay lastre, mi bola
Vuelve a sentir la voluntad, mi vuelo es libre,
Y el sol sale con alegría.