Traducción de la letra de la canción Winning - Kwesi Arthur, Victor Kwesi Mensah

Winning (original)

Yeah, Tema, Brooklyn kosi Chiraq, Southside
Grrr to the wiase, we still outside
Mind on the riches, heart in the trenches
You can’t throw dirt on the underground, we thrive in it
Ghana Boyz stocks on the rise, chale, this flex no dey reddit
See we, we no dey ride nobody wave
We the ones who started with it
Translation
Yen na yedi baa ye, yen ahh na ye ye no hit
Huh, this shit goes so hard even the opps go fuck with it, uh huh
That’s how you know we lit
(Yeah yeah yeah) Grrrrrrrrrrrr
Hollloooonnnnnn!
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
Herh herh herh herh herh herh herh
Yeah yeah yeah, in God I dey trust
Me ntake no loss
We be the hardest on the scene
Gem stones from the dust
Big Dog ma te leash
Where’s the love in these streets?
Pour my heart on a beat
See the blood on the sheets
Y3 wo me ready, me hit heavy
Azuma the pride of my people already
Tema to L.A.
Me I am just sharing my journey
I’m thankful the people the people dy hear me
Tribe of Joseph I am ahead of the bunch
P5 I was starving for months
Eburo ne nkatie in both of my pockets
Mennim ade3 aa 3nn3 yebedi for lunch
Poppi call me a star before BBC
It will take a lot to get rid of me
Me and them no get the same shit
Me and them no get the same shit
Before I die them go know who the name is
They say I move like I am nameless
'Cause I only come for the money bags
And I don’t really wanna be famous
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
You dey pretend, living a lie
You ne be gang, Awala
All my niggas winning now, winning now
Winning now, winning now
Winning now, we no go stop
Kwesi and Kwesi we going crazy
We at the top and we never gonna stop
Hop in the Ghost I’ma get Swayze
I just got off of the jet in Accra
My niggas all winning Alhamdullilah
I be on go 'cause I come from the Chi
I’m shooting back, I ain’t ducking no shots
Got power like Samson, I cut off the locks, ah
Chiraq, uh, Tema
In the cut like I’m Fredo Santana
Buju Banton I hop in the Beamer
The world is mine, I’m Tony Montana
I’m pelican fly, diamonds on me 'cause I’m repping the Roc
I’ma go hard, I ain’t killing 'em soft
I’m up in the hills, I feel like I’m Lauryn
You ready or not?
I like bitches who got businesses, I’m CEO of mine
1980 Presi' Roley, we been working overtime
Fuck the witness, fuck the police, fuck the pigs, I don’t eat swine
Son of Jacob, this shit Biblical, my flow the holy god
SaveMoney ground up
In the gutter where they found us
Stones in the face, Mount Rush'
More vacays, more bucks
More Wraiths more foreign trucks
More hoes on the tour bus
More Dussé, pour a cup
Toast to winners, throw it up, uh

(traducción)

Sí, Tema, Brooklyn kosi Chiraq, Southside
Grrr a la wiase, todavía estamos afuera
Mente en las riquezas, corazón en las trincheras
No puedes arrojar tierra al subsuelo, prosperamos en él
Las acciones de Ghana Boyz están en aumento, chale, este flex no dey reddit
Mira, nosotros no montamos nadie ola
Nosotros los que empezamos con eso
Traducción
Yen na yedi baa ye, yen ahh na ye ye no hit
Huh, esta mierda va tan duro que incluso los opps se van a la mierda, uh huh
Así es como sabes que encendimos
(Sí, sí, sí) Grrrrrrrrrrrr
¡Holaaaaaaa!
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Pretendes, viviendo una mentira
No eres una pandilla, Awala
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Pretendes, viviendo una mentira
No eres una pandilla, Awala
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Herh herh herh herh herh herh herh
Sí, sí, sí, en Dios confío
Me ntake no pérdida
Seremos los más duros en la escena
Piedras preciosas del polvo
Correa Big Dog mate
¿Dónde está el amor en estas calles?
Vierta mi corazón en un latido
Ver la sangre en las sábanas
Y3 wo me ready, me golpeó fuerte
Azuma el orgullo de mi pueblo ya
Tema a Los Ángeles
Yo solo estoy compartiendo mi viaje
Estoy agradecido de que la gente me escuche
Tribu de José Estoy delante del grupo
P5 Me morí de hambre durante meses
Eburo ne nkatie en mis dos bolsillos
Mennim ade3 aa 3nn3 yebedi para el almuerzo
Poppi llámame una estrella antes de la BBC
Me costará mucho deshacerme
Yo y ellos no tenemos la misma mierda
Yo y ellos no tenemos la misma mierda
Antes de morir, ellos van a saber quién es el nombre
Dicen que me muevo como si no tuviera nombre
Porque solo vengo por las bolsas de dinero
Y realmente no quiero ser famoso
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Pretendes, viviendo una mentira
No eres una pandilla, Awala
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Pretendes, viviendo una mentira
No eres una pandilla, Awala
Todos mis niggas ganando ahora, ganando ahora
Ganar ahora, ganar ahora
Ganando ahora, no vamos a parar
Kwesi y Kwesi nos estamos volviendo locos
Estamos en la cima y nunca vamos a parar
Súbete al Fantasma, voy a conseguir Swayze
Acabo de bajar del jet en Accra
Mis niggas todos ganando Alhamdullilah
Me iré porque vengo del Chi
Estoy disparando de vuelta, no estoy esquivando ningún tiro
Tengo poder como Samson, corté las cerraduras, ah
Chiraq, eh, Tema
En el corte como si fuera Fredo Santana
Buju Banton Me subo al Beamer
El mundo es mio, soy Tony Montana
Soy una mosca pelícano, diamantes en mí porque estoy representando al Roc
Voy a ir duro, no los mataré suavemente
Estoy en las colinas, me siento como si fuera Lauryn
¿Estás listo o no?
Me gustan las perras que tienen negocios, soy mi CEO
1980 Presi' Roley, hemos estado trabajando horas extras
Que se joda el testigo, que se joda la policia, que se jodan los cerdos, yo no como cerdo
Hijo de Jacob, esta mierda bíblica, mi flujo el dios santo
Ahorra dinero molido
En la cuneta donde nos encontraron
Piedras en la cara, Monte Rush'
Más vacaciones, más dólares
Más Espectros más camiones extranjeros
Más azadas en el autobús turístico
Más Dussé, sirve una taza
Brindis por los ganadores, tíralo, uh