Traducción de la letra de la canción Beyond Your Borrowed Dreams - L'âme Immortelle

Beyond Your Borrowed Dreams (original)

Sitting on a filthy floor
Somewhere in a subway station
Can’t handle your life no more
Sick of talk and confrontation
Beyond your borrowed dreams
Your whole life turns back to grey
Beyond your borrowed dreams
Your sad life will fade away
You took the easy way
Out of your misery
Now you’re free of all dismay
But time will teach you
Now you’re caught in a world
That’s exactly how you want it to
But then you are hurled
Back to the Life from which you flew

Beyond Your Borrowed Dreams (traducción)

Sentado en un piso sucio
En algún lugar de una estación de metro
No puedo manejar tu vida no más
Cansado de hablar y confrontar
Más allá de tus sueños prestados
Toda tu vida vuelve a ser gris
Más allá de tus sueños prestados
Tu triste vida se desvanecerá
Tomaste el camino fácil
Fuera de tu miseria
Ahora estás libre de toda consternación
Pero el tiempo te enseñará
Ahora estás atrapado en un mundo
Así es exactamente como quieres que sea
Pero luego eres arrojado
De vuelta a la Vida de la que volaste