Traducción de la letra de la canción Das kühle Grab - L'âme Immortelle

Das kühle Grab (original)

Komm lass uns in die Auen gehen
Ruhig ist es dort im Sand
Wo alte Weiden Trauer tragen
Nehm' ich Dich bei der Hand
Ich seh' wie Deine Hände zittern
Wie Deine zarten Lippen beben
Wie sich Deine Augenlider
Fest geschlossen, nicht mehr heben
Es ist gut und wird gut sein
Du brauchst keine Angst zu haben
Die Welt sie wird ein bess’rer Ort
Wenn die Fluten Dich begraben
Mein Herz soll das letzte sein
Das noch immer um Dich weint
Obwohl ich längst erkannte
Dass nichts ist wie es scheint
Dass Du ein Dämon bist, ein Teufel
Der Seelen frisst und Unheil speit
Dem nichts und niemand heilig ist
Und einzig nur der Gier geweiht
Komm lass uns in die Fluten ziehen
Dort schaufle ich Dein kühles Grab
Und kein Kreuz soll Zeugnis tragen
Wer durch meine Hand hier starb

(traducción)

Vamos vamos a los prados
Está tranquilo allí en la arena
Donde los viejos sauces llevan luto
te llevare de la mano
Veo como te tiemblan las manos
como tiemblan tus tiernos labios
como tus párpados
Firmemente cerrado, no más levantamiento.
es bueno y sera bueno
No tienes que tener miedo
El mundo se convierte en un lugar mejor
Cuando las inundaciones te entierren
Mi corazón será el último
Que todavía llora por ti
Aunque lo sé desde hace mucho tiempo
que nada es lo que parece
Que eres un demonio, un diablo
Comiendo almas y vomitando maldad
Para quien nada ni nadie es sagrado
Y dedicado solo a la codicia
Vamos, entremos en las inundaciones
Allí cavo tu fresca tumba
Y ninguna cruz dará testimonio
Quien murió aquí por mi mano