Traducción de la letra de la canción Dead Actor's Requiem - L'âme Immortelle

Dead Actor's Requiem (original)

It’s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played
The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There’ll be no encore this time
Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there’ll be an end
To this play I called my life
Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide
The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who’s free of pain
The actor left the stage

Dead Actor's Requiem (traducción)

Es hora de dejar el escenario
En este teatro de dolor
Para dejar ir toda la rabia
Cuando se han reproducido todas las escenas
El acto final concluyó
El telón cae por última vez
Y afuera la multitud sigue aclamando
Esta vez no habrá bis
Llora todas tus lágrimas mi amigo
Nos volveremos a encontrar algún día
Pero esta vez, habrá un final
A esta jugada llamé mi vida
Dejando el escenario, rompe la máscara
Un actor muerto, un ser humano
En el suelo, un último suspiro
Las puertas se abren de par en par
El aire perforado por la lluvia
Outsied es conquistado en silencio
Por un alma que está libre de dolor
El actor abandonó el escenario.