Traducción de la letra de la canción Du siehst mich nicht - L'âme Immortelle

Du siehst mich nicht (original)

Es ist das Feuer in dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach dir
Der immer bei mir bleibt
Die Sehnsucht nach dir
Die mich in den Wahnsinn treibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Das Ungeheuer in mir
Hast du zerstört
Mein viel zu großes Herz
Das nur dir gehört
Es ist die Liebe zu dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich wollte alles für dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles für dich sein
Nur du gibst meinem Leben einen sinn
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht

(traducción)

Es el fuego en ti
eso me quema
La voz en ti
Quien solo sabe mi nombre
Es el pensamiento de ti
quien siempre se queda conmigo
el anhelo por ti
eso me vuelve loco
te daría mi alma
Mi corazón, mi luz de vida
Me ofrezco a ti como sacrificio
pero no me ves
El monstruo en mi
¿Destruiste
Mi demasiado grande corazón
eso te pertenece solo a ti
es amor por ti
que siempre se queda conmigo
Y yo toda mi vida
asimilado lentamente
te daría mi alma
Mi corazón, mi luz de vida
Me ofrezco a ti como sacrificio
pero no me ves
Quería ser todo para ti
Porque no soy nada para mí
Quería ser todo para ti
Solo tu le das sentido a mi vida
te daría mi alma
Mi corazón, mi luz de vida
Me ofrezco a ti como sacrificio
pero no me ves
te daría mi alma
Mi corazón, mi luz de vida
Me ofrezco a ti como sacrificio
pero no me ves