Traducción de la letra de la canción Echoes - L'âme Immortelle

Echoes (original)

I hear echoes of past voices
Of a time that’s over now
It distorts to hollow noises
And it slowly fades away
I hear echoes of our dreams
Where the other had a place
I disappeared in distant schemes
In this dawning day
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
Echoes that do guide me well
Through my walks on lonely streets
Streets that lead the way to hell
That I now roam alone
Echoes that do follow me
Everywhere I go
That reflect in all I see
One day they’ll be gone
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last (2x)

Echoes (traducción)

Escucho ecos de voces pasadas
De un tiempo que ya pasó
Se distorsiona a ruidos huecos
Y se desvanece lentamente
Escucho ecos de nuestros sueños
Donde el otro tenía un lugar
Desaparecí en esquemas distantes
En este día que amanece
No desperdiciaré una lágrima por ti
Por todo el dolor, me hiciste pasar
Pero escucho ecos del pasado
Cuando se detienen, soy libre por fin
Ecos que sí me guían bien
A través de mis paseos por calles solitarias
Calles que conducen al infierno
Que ahora deambulo solo
Ecos que sí me siguen
A cualquier lugar a donde vaya
Que se reflejan en todo lo que veo
Un día se habrán ido
No desperdiciaré una lágrima por ti
Por todo el dolor, me hiciste pasar
Pero escucho ecos del pasado
Cuando se detienen, soy libre por fin
No desperdiciaré una lágrima por ti
Por todo el dolor, me hiciste pasar
Pero escucho ecos del pasado
Cuando se detienen, por fin soy libre (2x)