Traducción de la letra de la canción Erneuerung - L'âme Immortelle

Erneuerung (original)

Seit Tagen ist das Licht erloschen
Ich weiß nicht mehr wo ich bin
Und ob das Leben, das ich führe
Mich noch weiter tragen wird
Seit Wochen kann ich nicht mehr sehen
Was der Morgen bringen mag
Und ob ich noch die Kraft besitze
Für einen neuen Tag
Seit Jahren schon plagt mich die Frage
Nach dem Weg und seine Sinn
Und ob die Bürde die ich trage
Mich nicht erdrücken wird
Und heute sitze ich hier zerbrochen
Vor den Scherben meines Glücks
Und bau mir selbst aus meinen Knochen
Einen neuen Menschen auf

Erneuerung (traducción)

La luz ha estado apagada durante días.
ya no se donde estoy
Y si la vida que llevo
me llevará más lejos
Hace semanas que no puedo ver
lo que mañana puede traer
Y si todavía tengo la fuerza
para un nuevo dia
La pregunta me ha atormentado durante años.
Tras el camino y su sentido
Y si la carga que llevo
no me aplastarás
Y hoy me siento aquí roto
De los fragmentos de mi felicidad
Y construirme de mis huesos
una nueva persona