Traducción de la letra de la canción Figure in the Mirror - L'âme Immortelle

Figure in the Mirror (original)

Every time you put this mask on your face
A little piece of your soul dies away
The figure in the mirror"s not me
A different reality
It"s just a picture that you see
From my true self, I do flee
What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Forced by powers pushing me
Resulting in fear and misery
I change myself to fit the needs
During this mutation my heart bleeds
Trying to adjust to society
Not anymore, I want to be free
Only a few could break the shell
Surrounding my soul"s polluted well
Drink from it and you will see
All the pain that rests in me
It is like a Pandora"s box
With a number of haunted locks
The one who sees deep inside
Knows all the feelings I do hide
Once you took a look inside of me
You decide between joy and misery
If you abuse the things you know…

Figure in the Mirror (traducción)

Cada vez que te pones esta mascarilla en la cara
Un pedacito de tu alma muere
La figura en el espejo no soy yo
Una realidad diferente
Es solo una imagen que ves
De mi verdadero yo, huyo
Lo que siento y lo que veo
lo hago a través de los ojos de un enemigo
Forzado por poderes empujándome
Resultando en miedo y miseria
Me cambio para adaptarme a las necesidades
Durante esta mutación mi corazón sangra
Tratando de adaptarse a la sociedad
Ya no, quiero ser libre
Solo unos pocos podrían romper el caparazón
Rodeando mi alma está bien contaminado
Bebe de él y verás
Todo el dolor que descansa en mí
Es como una caja de Pandora
Con un número de cerraduras embrujadas
El que ve en el fondo
Conoce todos los sentimientos que escondo
Una vez que echaste un vistazo dentro de mí
Tú decides entre la alegría y la miseria
Si abusas de las cosas que sabes...