Traducción de la letra de la canción In Dein Leben - L'âme Immortelle

In Dein Leben (original)

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

In Dein Leben (traducción)

Para mi eres la luz del sol
mantenme caliente en mi frio
Pero yo no existo para ti
ni siquiera me miras
tu eres la razon por la que vivo
Y experimenta cada nuevo día
Pero yo no existo para ti
Ni siquiera me notas
Me sueño en tu vida todos los días
en tu mundo
cruzaría el mundo entero
Estar contigo
Para mi eres la estrella mas brillante
Quien parecía saber el camino
Pero yo no existo para ti
Estás tan cerca y a la vez tan lejos
Para mi eres la perdición
El final donde no hubo principio
Pero yo no existo para ti
¿Por qué nunca vi eso?
Me sueño en tu vida todos los días
en tu mundo
cruzaría el mundo entero
Estar contigo
Me sueño en tu vida todos los días
en tu mundo
cruzaría el mundo entero
Estar contigo
…¡estar contigo!