Traducción de la letra de la canción In the Heart of Europe - L'âme Immortelle

In the Heart of Europe (original)

Our landscape raped by different armies
Soldiers, slaves who have no faces
Control our ways and lives completely
Our minds are torn, time left its traces
Controlled by TV screens and letters
That point out assimilation
To trends and movements from outside
Fall victim to this infiltration
Here in the heart of Europe
No one stands up proud no more
Here in the heart of Europe
Our culture is a dying whore
No room for individuality
Grey masses who think one way only
More like robots through the streets
In our thinking we stand lonely
Once a land of art and culture
Now slave to streams from outside
Our nations culture, doomed and dying
Like a candle’s fading light.
Our landscape raped by different armies
Soldiers, slaves who have no faces
Control our ways and lives completely
Our minds are torn, time left its traces

In the Heart of Europe (traducción)

Nuestro paisaje violado por diferentes ejércitos
Soldados, esclavos sin rostro
Controlar nuestras formas y vidas por completo
Nuestras mentes están rotas, el tiempo dejó sus huellas
Controlado por pantallas de TV y letras
Que señalan la asimilación
A tendencias y movimientos desde fuera
Sea víctima de esta infiltración
Aquí en el corazón de Europa
Ya nadie se levanta orgulloso
Aquí en el corazón de Europa
Nuestra cultura es una puta moribunda
No hay lugar para la individualidad
Masas grises que piensan de una sola manera
Más como robots por las calles
En nuestro pensamiento nos encontramos solos
Una vez que una tierra de arte y cultura
Ahora esclavo de transmisiones desde el exterior
La cultura de nuestras naciones, condenada y muriendo
Como la luz mortecina de una vela.
Nuestro paisaje violado por diferentes ejércitos
Soldados, esclavos sin rostro
Controlar nuestras formas y vidas por completo
Nuestras mentes están rotas, el tiempo dejó sus huellas