Traducción de la letra de la canción Judgement - L'âme Immortelle

Judgement (original)

Standing still here for a moment
Breath held tightly in my body
A world that’s growing darker
Not worth a longer stay
All the wisdom that I earned
Can’t make a change to this state
As I lay down my spirit’s arms
On my knees to seal my fate
I cast my hopes into the waters
Awaiting judgement from the sea
And someday the tide will rise
Up so high to swallow me
Collapsing pride and fading joy
Are marking my capitulation
To a world that cries in pain
And slowly dies in misery
Come the demons of my soul
To carry my sane mind away
I’m just a noble soul of honour
Who has left its way
Cast my thoughts into the water
Awaiting judgement from the sea
And someday the tide will rise
Up so high to swallow me

(traducción)

De pie todavía aquí por un momento
Respiración contenida con fuerza en mi cuerpo
Un mundo que se oscurece
No vale la pena una estancia más larga
Toda la sabiduría que gané
No se puede hacer un cambio en este estado
Mientras dejo los brazos de mi espíritu
De rodillas para sellar mi destino
Eché mis esperanzas en las aguas
En espera del juicio del mar
Y algún día la marea subirá
Tan alto para tragarme
El orgullo se derrumba y la alegría se desvanece
Están marcando mi capitulación
A un mundo que llora de dolor
Y muere lentamente en la miseria
Vengan los demonios de mi alma
Para llevar mi mente cuerda lejos
Solo soy un alma noble de honor
quien ha dejado su camino
Lanzo mis pensamientos al agua
En espera del juicio del mar
Y algún día la marea subirá
Tan alto para tragarme