Traducción de la letra de la canción Lieder, die wie Wunden bluten - L'âme Immortelle

Lieder, die wie Wunden bluten (original)

Über nächtlich dunkle Fluten
Sing' ich meine traurigen Lieder
Lieder, die wie Wunden bluten
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Durch das Dunkel her
Ein schwüler Garten stand die Nacht
Wir schwiegen uns, was uns grauend erfaßt
Davon sind unsre Herzen erwacht
Und erlagen unter des Schweigens Last
Es blühte kein Stern in jener Nacht
Und niemand war, der für uns bat
Ein Dämon nur hat im Dunkel gelacht
Seid alle verflucht!
Da war die Tat
Nur die nächtlich dunklen Fluten
Rauschen, schluchzen meine Lieder
Lieder, die von Wunden bluten
Tragen an mein Herz sie wieder
Durch das Dunkel her

(traducción)

Sobre inundaciones nocturnas y oscuras
yo canto mis canciones tristes
Canciones que sangran como heridas
Pero ningún corazón la llevará de vuelta a mí
A través de la oscuridad
Un jardín sofocante se quedó la noche
Nos quedamos en silencio, lo que nos atrapó con horror.
Nuestros corazones han despertado de esto.
Y sucumbió a la carga del silencio
Ninguna estrella floreció esa noche
Y nadie preguntaba por nosotros
Un demonio solo se reía en la oscuridad
¡Malditos sean todos!
Allí estaba el hecho
Sólo las oscuras inundaciones nocturnas
Rush, sollozar mis canciones
Canciones que sangran por las heridas
Tráelos de vuelta a mi corazón
A través de la oscuridad