Traducción de la letra de la canción Never Again - L'âme Immortelle

Never Again (original)

A tyranny of ignorance
Shatterd all our pride
A curse that is still present
While the swords are laid aside
The masses cheer and gather
As the false prophets speak
Of a new order, a new way
To all those who changes seek
Never again shall we be ruled
By the demons of our past
Never again shall we be conquered
By the shadows that still last
Have they learned nothing
From our country’s history
Why don’t they understand
That they won’t be free
If they summon demons
Who will bring them misery
Are they marching into war
Or are they just to blind to see
But why are we held responsible
For the crimes our fathers have commited?
Why are we the ones who are to blame?
Why do we have to bear the shame
For what they have done, at the dawning of the sun?

Never Again (traducción)

Una tiranía de la ignorancia
Destroza todo nuestro orgullo
Una maldición que todavía está presente
Mientras las espadas se dejan de lado
Las masas animan y se reúnen
Como hablan los falsos profetas
De un nuevo orden, una nueva forma
A todos aquellos que buscan cambios
Nunca más seremos gobernados
Por los demonios de nuestro pasado
Nunca más seremos conquistados
Por las sombras que aún perduran
¿No han aprendido nada?
De la historia de nuestro país
porque no entienden
Que no serán libres
Si convocan demonios
¿Quién les traerá miseria?
¿Están marchando a la guerra?
¿O son solo demasiado ciegos para ver?
Pero, ¿por qué somos responsables?
¿Por los crímenes que han cometido nuestros padres?
¿Por qué somos nosotros los culpables?
¿Por qué tenemos que soportar la vergüenza
¿Por lo que han hecho, al amanecer del sol?