Traducción de la letra de la canción Rain - L'âme Immortelle

Rain (original)

When all my pain to rest was laid
The tears had dried, the changes made
And peace I found in Lonliness
As gentle, caring emptiness
Old rituals gone, the past denied
To grave be laid the tears I cried
And find the strength to feel and see
The fate that lies ahead of me
The time has come to turn the tide
To break the bonds that years have tied
A time of change — A time of gain
To clean the soul with healing rain
Betrayal, lie, dishonesty
Of those who had surrounded me
Filled the emptiness inside
And took my honor, and my pride
And as my tongue spoke foreign words
And my hands did work, not mine
I stepped away from my own self
A puppet made by their design
I felt I had to clean their traces
Crush their words, erase their faces
Kill their presence deep in me
To open my eyes to see

(traducción)

Cuando todo mi dolor para descansar fue puesto
Las lágrimas se habían secado, los cambios hechos
Y la paz que encontré en la Soledad
Como un vacío suave y cariñoso
Viejos rituales desaparecidos, el pasado negado
A la tumba sean puestas las lágrimas que lloré
Y encontrar la fuerza para sentir y ver
El destino que me espera
Ha llegado el momento de cambiar el rumbo
Para romper los lazos que los años han atado
Un tiempo de cambio: un tiempo de ganancia
Para limpiar el alma con lluvia curativa
Traición, mentira, deshonestidad
De los que me habian rodeado
llenó el vacío interior
Y tomó mi honor y mi orgullo
Y como mi lengua hablaba palabras extranjeras
Y mis manos trabajaron, no las mías
Me alejé de mi propio yo
Un títere hecho por su diseño
Sentí que tenía que limpiar sus huellas
Aplasta sus palabras, borra sus rostros
Mata su presencia en lo profundo de mí
Para abrir mis ojos para ver