Traducción de la letra de la canción Run Away - L'âme Immortelle

Run Away (original)

Lying weeping on the floor
Like so many times before
As the ice is getting thin
Walls come closing in I cannot take it anymore
Like so many times before
My soul a war-torn battlefield
With bridges burned and portals sealed
I can never run away
From the war inside of me
I can never turn away
From this bleeding memory
I travelled endless miles and more
To flee from who I was before
Through deepest pain and agony
To be somebody else but me The pain I suffered in the past
Made me what I am at last
But all that I’ve overcome
Made me who I have become
I can never run away
From the war inside of me
I can never turn away
From this bleeding memory
We are just what we’ve become
We can’t make what we did undone
But we can change who we will be In everybody’s memory

Run Away (traducción)

Acostado llorando en el suelo
Como tantas veces antes
A medida que el hielo se adelgaza
Las paredes se cierran, no puedo soportarlo más
Como tantas veces antes
Mi alma un campo de batalla devastado por la guerra
Con puentes quemados y portales sellados
Nunca puedo huir
De la guerra dentro de mí
Nunca puedo alejarme
De este recuerdo sangrante
Viajé millas interminables y más
Para huir de quien era antes
A través del más profundo dolor y agonía
Ser alguien más que yo El dolor que sufrí en el pasado
Me hizo lo que soy al fin
Pero todo lo que he superado
Me hizo quien me he convertido
Nunca puedo huir
De la guerra dentro de mí
Nunca puedo alejarme
De este recuerdo sangrante
Somos justo lo que nos hemos convertido
No podemos deshacer lo que hicimos
Pero podemos cambiar quiénes seremos en la memoria de todos