Traducción de la letra de la canción Suffocating Endlessly - L'âme Immortelle

Suffocating Endlessly (original)

My breath echoes helpless
Through the quiet dawn
And leaves the air untouched
Of a childhood gone
The sweeping winds they carry
His name into the sky
And of those who left me
Back in the dark to die
Will there be a memory
Will anyone remember me
Will something of me stay
When I am washed away
You cannot save my soul
From the void inside of me
You cannot save my soul
From suffocating endlessly
The emptiness is growing stronger
Each and every day
The dreams of hope abandoned me
And were whisked away
In thousand ways I lost myself
Never to be found
A revery of times to be
Shattered to the ground
Will there be a memory
Will anyone remember me
Will something of me stay
When I am washed away
You cannot save my soul
From the void inside of me
You cannot save my soul
From suffocating endlessly
I am not going to the waters
So my way has ended here
It had never seemed so perfect
It had never seemed so clear
That my longing for redemption
For an answer, all these years
Left my broken, all alone
Left my drowning in my tears
You cannot save my soul
From the void inside of me
You cannot save my soul
From suffocating endlessly
Will there be a memory
Will anyone remember me
Will something of me stay
When I am washed away

(traducción)

Mi aliento hace eco impotente
A través del amanecer tranquilo
Y deja el aire intacto
De una infancia desaparecida
Los vientos arrebatadores que llevan
Su nombre en el cielo
Y de los que me dejaron
De vuelta en la oscuridad para morir
habrá un recuerdo
¿Alguien me recordará?
¿Se quedará algo de mí?
Cuando soy lavado
No puedes salvar mi alma
Desde el vacío dentro de mí
No puedes salvar mi alma
De asfixiarte sin cesar
El vacío es cada vez más fuerte
Todos y cada día
Los sueños de esperanza me abandonaron
Y fueron llevados lejos
De mil maneras me perdí
Nunca para ser encontrado
Un ensueño de tiempos para ser
Destrozado al suelo
habrá un recuerdo
¿Alguien me recordará?
¿Se quedará algo de mí?
Cuando soy lavado
No puedes salvar mi alma
Desde el vacío dentro de mí
No puedes salvar mi alma
De asfixiarte sin cesar
yo no voy a las aguas
Así que mi camino ha terminado aquí
Nunca había parecido tan perfecto
Nunca había parecido tan claro
Que mi anhelo de redención
Por una respuesta, todos estos años
Dejé mi roto, solo
Dejé mi ahogamiento en mis lágrimas
No puedes salvar mi alma
Desde el vacío dentro de mí
No puedes salvar mi alma
De asfixiarte sin cesar
habrá un recuerdo
¿Alguien me recordará?
¿Se quedará algo de mí?
Cuando soy lavado