Traducción de la letra de la canción The Immortal Part - L'âme Immortelle

The Immortal Part (original)

When I meet the morning beam
Or lay me down at night to dream
I hear my bones within me say
Another night, another day
The man of flesh and soul be slain
And the man of bone remain
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
'This long till eve and morn are gone
Slow the endless night comes on And late to fullness growns the birth
That shall last as long as earth
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
These today are proud in power
And lord it in their little hour
The immortal bones obey control
Of dying flesh and dying soul
Wanderers eastward, wanderers west,
Know you why you cannot rest
'Tis that every mother’s son
Travails with a skeleton
When shall this slough of sense be cast,
This dust of thoughts be laid at last
Bring the eternal seed to light
And morn is all the same as night
Rest you so from trouble sore,
Fear the heat o' the son no more
Nor the snowing winter wild
Now you labour not with child
Empty vessel, garment cast
We that wore you long shall last
Another night, another day
So my bones within me say

The Immortal Part (traducción)

Cuando me encuentro con el rayo de la mañana
O acostarme en la noche para soñar
Escucho mis huesos dentro de mí decir
Otra noche, otro día
El hombre de carne y alma sea asesinado
Y el hombre de hueso permanece
Estos hoy están orgullosos en el poder
Y señor en su pequeña hora
Los huesos inmortales obedecen al control
De carne moribunda y alma moribunda
Los huesos inmortales obedecen al control
De carne moribunda y alma moribunda
'Este tiempo hasta que la víspera y la mañana se hayan ido
Lentamente llega la noche interminable Y tarde a la plenitud crece el nacimiento
Eso durará tanto como la tierra
Estos hoy están orgullosos en el poder
Y señor en su pequeña hora
Los huesos inmortales obedecen al control
De carne moribunda y alma moribunda
Estos hoy están orgullosos en el poder
Y señor en su pequeña hora
Los huesos inmortales obedecen al control
De carne moribunda y alma moribunda
vagabundos hacia el este, vagabundos hacia el oeste,
Sé por qué no puedes descansar
Es que el hijo de toda madre
Trabajos con un esqueleto
¿Cuándo se arrojará este lodazal de los sentidos,
Este polvo de pensamientos sea puesto por fin
Saca a la luz la semilla eterna
Y la mañana es lo mismo que la noche
Descansa así de problemas doloridos,
No temas más el calor del hijo
Ni el invierno nevando salvaje
Ahora no trabajas con un niño
Recipiente vacío, prenda moldeada
Nosotros que te llevamos mucho tiempo duraremos
Otra noche, otro día
Así que mis huesos dentro de mí dicen