Traducción de la letra de la canción Was hält mich noch hier - L'âme Immortelle

Was hält mich noch hier (original)

Langsam rinnt mein Leben
Wie der Sand durch meine Hände
Umsonst scheint all mein Streben
Verloren in der Ewigkeit
Doch nur weil ich meinen Traum
Zu oft in fremde Hände legte
Doch ändern kann ich es kaum
Denn jetzt ist es zu spät
Was hält mich noch hier
An diesem Ort der Dunkelheit?
Nur das Licht das deine Liebe
Mir scheinen läßt in Ewigkeit
Mein Schicksal welches fremdbestimmt
Verflüchtigt sich, und langsam weiter
Es ohne Halt zu Boden rinnt
Um dort unterzugehen
Nur ein Ziel das ich erreicht
Rechtfertigt all, das was geschehen
Die Liebe die nichts andrem gleicht
Hilft mir hier zu bestehen

Was hält mich noch hier (traducción)

Mi vida fluye lentamente
Como la arena a través de mis manos
Todo mi esfuerzo parece en vano
Perdido en la eternidad
Pero solo porque tengo mi sueño
Con demasiada frecuencia en manos de extraños
Pero difícilmente puedo cambiarlo
Porque ahora es demasiado tarde
lo que me mantiene aquí
¿En este lugar de oscuridad?
Solo la luz que tu amor
Me hace parecer para siempre
Mi destino que es determinado por otros
Se disipa, y poco a poco más
Corre al suelo sin parar
para bajar allí
Solo una meta que logré
Justifica todo lo que pasó
El amor que es como nada más
Ayúdame a sobrevivir aquí