Traducción de la letra de la canción Wie Tränen Im Regen - L'âme Immortelle

Wie Tränen Im Regen (original)

Das Wasser in den Strassen
Ergiesst sich wild zu einem Strom
Und der Regen auf den Dächern
Hämmert monoton
Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt
Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt
Die Tränen meiner Seele
Fliessen talwärts wie ein Strom
Nur das Flehen nach Erlösung
Ringt nach einem Ton
In mir ist nichts geblieben
Als die Leere ohne Sinn
Und die tiefste Einsamkeit
Die bestätigt wer ich bin
Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt
Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt
Wie Tränen im Regen
Im Schatten verloren
Wie Sterne am Himmel
Zum Sterben geboren
Wie Tränen im Regen
Erloschen im Sein
Auf Ewig vergessen
Am Morgen zu sein

Wie Tränen Im Regen (traducción)

El agua en las calles
Se vierte salvajemente en un arroyo
Y la lluvia en los techos
Martillos monótonamente
ruido de los motores
Y una tormenta que se levanta
formar una sinfonía
A lo que mi corazón tiembla
Como lágrimas en la lluvia
Como una estrella en el firmamento
Como un sueño
los indefensos
Quemaduras en el horizonte
Las lagrimas de mi alma
Fluye por el valle como un río
Sólo suplicando por la salvación
Luchas por un sonido
no queda nada en mi
Como el vacío sin sentido
Y la soledad más profunda
Eso confirma quien soy
ruido de los motores
Y una tormenta que se levanta
formar una sinfonía
A lo que mi corazón tiembla
Como lágrimas en la lluvia
Como una estrella en el firmamento
Como un sueño
los indefensos
Quemaduras en el horizonte
Como lágrimas en la lluvia
Perdido en las sombras
como estrellas en el cielo
nacido para morir
Como lágrimas en la lluvia
Extinguido en el ser
olvidado para siempre
estar en la mañana