Traducción de la letra de la canción Dentelle - L.E.J

Dentelle (original)

Une porte entr’ouverte dans la maison close
Il est vrai qu’on baise, ici, mais surtout on cause
Elle en voit des vertes, des noires et des roses
Je ne parle pas de fleurs, je parle bien de nos névroses
Quand les fidèles accourent, elle ouvre son jardin
De l’amour, elle connaît tous les parfums
Les peines du Paris mondain
Se nichent au creux de ses seins
Elle tient le p’tit Paris perdu
Dans les courbes de son… hmm
Les peines du Paris mondain
Se nichent au creux de ses seins
Elle tient le p’tit Paris perdu
Dans les courbes de son… hmm
Une porte entr’ouverte dans une maison close
La pipe est offerte: son tabac, c’est quelque chose !
Madame improvise, de ses mains elle compose
Réveille le vice quand la vertu se repose
Diantre, elle te somme d’entrer
Elle lit Dante et dans tes pensées
Laisse un peu la dentelle dépasser
Les peines du Paris mondain
Se nichent au creux de ses seins
Elle tient le p’tit Paris perdu
Dans les courbes de son… hmm
Les peines du Paris mondain
Se nichent au creux de ses seins
Elle tient le p’tit Paris perdu
Dans les courbes de son… hmm
Fermée pour congé, la maison est close
On a tous plongé, dans une dépression morose
Tout semblait perdu, et pourtant, j’ai appris
Qu’une maison rose avait fleuri dans Paris
Les peines du Paris mondain
Se nichent au creux de ses seins
Elle tient le p’tit Paris perdu
Dans les courbes de son… Cul

Dentelle (traducción)

Una puerta entreabierta en el burdel.
Es cierto que aquí follamos, pero sobre todo hablamos
Ella ve verde, negro y rosa.
No hablo de flores, hablo de nuestras neurosis.
Cuando los fieles vienen corriendo, abre su jardín
Del amor, ella conoce todos los olores
Las penas del París mundano
Anímate en lo profundo de sus pechos
Ella sostiene el pequeño París perdido
En las curvas de su... hmm
Las penas del París mundano
Anímate en lo profundo de sus pechos
Ella sostiene el pequeño París perdido
En las curvas de su... hmm
Una puerta entreabierta en un burdel
Se ofrece la pipa: ¡su tabaco es algo!
Madame improvisa, con sus manos compone
Despierta el vicio cuando la virtud descansa
Maldita sea, ella te está convocando en
Ella lee a Dante y en tus pensamientos
Deja que el encaje sobresalga un poco.
Las penas del París mundano
Anímate en lo profundo de sus pechos
Ella sostiene el pequeño París perdido
En las curvas de su... hmm
Las penas del París mundano
Anímate en lo profundo de sus pechos
Ella sostiene el pequeño París perdido
En las curvas de su... hmm
Cerrado por vacaciones, la casa está cerrada.
Todos nos hemos hundido, en una depresión sombría
Todo parecía perdido, pero aprendí
Que una casa rosa había florecido en París
Las penas del París mundano
Anímate en lo profundo de sus pechos
Ella sostiene el pequeño París perdido
En las curvas de su... Culo