Traducción de la letra de la canción Miss Monde - L.E.J

Miss Monde (original)

Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir c’que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Juste kiffer, ne pas penser qu’au pire
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Être libre et rire: un pied d’nez à l’empire
Prendre du plaisir, ne vivre que d’utopie
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Le qui vivra verra, on s’y fera
Ne plus donner sens à l’incompréhensible
En contradiction comme un assassin sensible
S’en taper, se taper pour ce que l’on croit
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Ne plus réfléchir, même si c’est facile à dire
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Pour prendre l’air, j’en ai pas assez sous la semelle
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Voler l’encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Brûler phones et journaux, faire d’une pierre deux coups
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Ne plus penser taf ni labeur
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l’argent d’Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l’arbitre sifflera
Le qui vivra verra, je suis persuadée qu’on s’y fera
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace

Miss Monde (traducción)

Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no ver lo que este mundo vomita
Vacía tu cuenta, vende tu caso y vámonos
París te amo pero igual me voy, pago mi dedicación
Solo ama, no pienses solo en lo peor
No justifique los errores en la copia.
Ser libre y reír: un desaire al imperio
Diviértete, vive solo la utopía
No sospeches de lo que pasará
El tiempo lo dirá, nos acostumbraremos
Deja de darle sentido a lo incomprensible
Contradiciendo como un asesino consciente
A la mierda, a la mierda por lo que crees
No te arrepientas en una caja de madera.
Deja de pensar, aunque sea fácil de decir
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Vacía tu cuenta, vende tu caso y vámonos
París te amo pero igual me voy, pago mi dedicación
Nos mudamos esta noche a pesar de que hemos estado fuera toda la semana
Para tomar un poco de aire fresco, no tengo suficiente debajo de la suela
Para ir a otro lado, donde el calor desnude
Robar tinta de tatuadores, en sentido inverso a las agujas del reloj
Quema teléfonos y periódicos, mata dos pájaros de un tiro
Desconecta de las redes, para estar orgulloso de nosotros
Deja de pensar trabajo o trabajo
Da la vuelta al mundo en taxi, sin la mantequilla ni el dinero de Uber
Nunca dejes de jugar cuando el árbitro haga sonar su silbato
El tiempo lo dirá, seguro que nos acostumbraremos
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Vacía tu cuenta, vende tu caso y vámonos
París te amo pero igual me voy, pago mi dedicación
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Y ya no estés celoso de tus señoritas monde
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Ya no tengas celos de tus extrañas
Ya no veas lo que este mundo vomita
Vacía tu cuenta, vende tu caso y vámonos
París te amo pero igual me voy, pago mi dedicación
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
París te amo pero igual me voy, pago mi dedicación