Traducción de la letra de la canción Seule - L.E.J

Seule (original)

Tu te lèves seule, tu gueules
Quand le silence fait beaucoup de bruit
Tu prends tes peurs, tes rêves
Tu danses avec pour remplir le vide
Ce soir tu t’es invitée, seule à dîner
Tu lèves ton verre à la tienne
Comment tu peux te mélanger, avec les gens?
Tu ne sais parler qu'à toi-même
Difficile de se supporter
Et d’accepter de faire l’amour seule
Difficile de se supporter
Et d’accepter de finir seule
Seul… Le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seul
A deux c’est dur, est-ce que c’est pire
Quand on est seul, seul, seul… Seul, seul, seul?
Quand on est seul, seul, seul… Seul?
Tu t’endors seule, le bonheur n'était qu’mauvaise compagnie
T’as réuni quelques fantômes pour ta photo d’famille
Ici personne te comprend, sauf tes écrans
Mais que faire quand ils s'éteignent?
Parler au mur c’est marrant pendant un temps
Mais t’es seule quand ils se taisent
Difficile de se supporter
Et d’accepter de faire l’amour seule
Difficile de se supporter
Et d’accepter de finir seule
Seul… Le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seul
A deux c’est dur, est-ce que c’est pire
Quand on est seul, seul, seul… Seul, seul, seul?
Quand on est seul, seul, seul… Seul?

Seule (traducción)

Te levantas solo, gritas
Cuando el silencio hace mucho ruido
Asumes tus miedos, tus sueños
Bailas con él para llenar el vacío
Esta noche te invitaste sola a cenar
Levantas tu copa a la tuya
¿Cómo puedes mezclarte con la gente?
Solo sabes hablar contigo mismo.
Difícil de soportar
Y acepta hacer el amor a solas
Difícil de soportar
Y aceptar terminar solo
Sola... El paso del tiempo
Puede seducirnos cuando estamos solos
Dos es difícil, ¿es peor?
Cuando estás solo, solo, solo... ¿Solo, solo, solo?
Cuando estás solo, solo, solo... ¿Solo?
Te duermes solo, la felicidad solo era mala compañía
Reuniste algunos fantasmas para tu foto familiar
Aquí nadie te entiende, excepto tus pantallas
Pero, ¿qué hacer cuando salen?
Hablar con la pared es divertido por un rato.
Pero estás solo cuando se callan
Difícil de soportar
Y acepta hacer el amor a solas
Difícil de soportar
Y aceptar terminar solo
Sola... El paso del tiempo
Puede seducirnos cuando estamos solos
Dos es difícil, ¿es peor?
Cuando estás solo, solo, solo... ¿Solo, solo, solo?
Cuando estás solo, solo, solo... ¿Solo?